Traducción de la letra de la canción Rebound City - Bleached

Rebound City (original)

Tommy, what an accident
Never hook up with your friend’s ex
Billy, I got a bit obsessed
Saw you in a photo, found your address
I don’t want, I don’t want
I don’t want what I can have
I don’t want, I don’t want
I don’t want what I can have
Rebound city
I could throw you away
Rebound city
Or I could just make you stay
I’m sorry, I’m sorry
Never meant to break your heart
I’m sorry, I’m sorry
It’s a one way boulevard
Rebound city
You ain’t too pretty
Travis was a psychopath
Had to call the cops, he stopped taking his meds
Nikki planned the whole damn thing
Knew that I could have him when he watched me sing
I don’t want, I don’t want
I don’t want what I can have
I don’t want, I don’t want
I don’t want what I can have
Rebound city
I could throw you away
Rebound city
Or I could just make you stay
I’m sorry, I’m sorry
Never meant to break your heart
I’m sorry, I’m sorry
It’s a one way boulevard
Rebound city
I could throw you away
Rebound city
Or I could just make you stay
I’m sorry, I’m sorry
Never meant to break your heart
I’m sorry, I’m sorry
It’s a one way boulevard
Rebound city
God, I just hate this place
Rebound city
Never wanna act this way
I’m sorry, I’m sorry, yeah
Rebound city

(traducción)

Tommy, que accidente
Nunca te juntes con el ex de tu amigo
Billy, me obsesioné un poco
Te vi en una foto, encontré tu dirección
no quiero, no quiero
No quiero lo que puedo tener
no quiero, no quiero
No quiero lo que puedo tener
ciudad de rebote
Podría tirarte
ciudad de rebote
O podría hacer que te quedes
Lo siento lo siento
Nunca quise romper tu corazón
Lo siento lo siento
Es un bulevar de sentido único
ciudad de rebote
no eres muy bonita
Travis era un psicópata
Tuvo que llamar a la policía, dejó de tomar sus medicamentos
Nikki planeó todo el maldito asunto
Sabía que podía tenerlo cuando me vio cantar
no quiero, no quiero
No quiero lo que puedo tener
no quiero, no quiero
No quiero lo que puedo tener
ciudad de rebote
Podría tirarte
ciudad de rebote
O podría hacer que te quedes
Lo siento lo siento
Nunca quise romper tu corazón
Lo siento lo siento
Es un bulevar de sentido único
ciudad de rebote
Podría tirarte
ciudad de rebote
O podría hacer que te quedes
Lo siento lo siento
Nunca quise romper tu corazón
Lo siento lo siento
Es un bulevar de sentido único
ciudad de rebote
Dios, odio este lugar
ciudad de rebote
Nunca quiero actuar de esta manera
lo siento, lo siento, sí
ciudad de rebote