Traducción de la letra de la canción Every Single Lie - Blessing a Curse

Every Single Lie (original)

All at once the inherent loneliness of being human sinks in
I’m still haunted by the day that my father said «If I never met your mother my
whole life would be so much better»
But in the span of a day much can change and I’m still learning how to keep it
together
They told us we would be alright
Yeah, they sold us every single lie
But we know just what it feels like when you lose the will to fight
And that’s why we’ve earned the right to stay alive
Oh, I cannot give up it’s taken me so long
And there’s way too much riding on us to not have them proven wrong
I can’t blame you if you don’t want me around
Sometimes I’m not sure I do either
It’s not that I don’t have a purpose now
But I never learned how to follow the leader
They told us we would be alright
Yeah, they sold us every single lie
But we know just what it feels like when you lose the will to fight
And that’s why we’ve earned the right to stay alive
We’re worse than the things that go bump in the night
We are the dogs they abused out of spite
They silenced our bark so we learned how to bite the ones who betrayed us
Yeah, I guess you were right
They fucking betrayed us
When they told us we would be alright
Yeah, they sold us every single lie
But we know just what it feels like when you lose the will to fight
And that’s why we’ve earned the right to stay alive
To stay alive
To stay alive
To stay alive
To stay alive
If everything has changed
There’s nothing left to say
I’m tired of fighting I’ll be on my way

Every Single Lie (traducción)

De repente, la soledad inherente al ser humano se hunde en
Todavía estoy obsesionado por el día en que mi padre dijo: "Si nunca conocí a tu madre, mi
toda la vida sería mucho mejor»
Pero en el lapso de un día mucho puede cambiar y todavía estoy aprendiendo cómo mantenerlo
juntos
Nos dijeron que estaríamos bien
Sí, nos vendieron todas las mentiras
Pero sabemos lo que se siente cuando pierdes la voluntad de luchar
Y es por eso que nos hemos ganado el derecho a seguir vivos
Oh, no puedo rendirme, me ha tomado tanto tiempo
Y hay demasiado en juego en nosotros para que no se demuestre que están equivocados
No puedo culparte si no me quieres cerca
A veces no estoy seguro de hacerlo
No es que no tenga un propósito ahora
Pero nunca aprendí a seguir al líder
Nos dijeron que estaríamos bien
Sí, nos vendieron todas las mentiras
Pero sabemos lo que se siente cuando pierdes la voluntad de luchar
Y es por eso que nos hemos ganado el derecho a seguir vivos
Somos peores que las cosas que chocan en la noche
Somos los perros de los que abusaron por despecho
Silenciaron nuestro ladrido para que aprendiésemos a morder a los que nos traicionaron
Sí, supongo que tenías razón
Nos traicionaron
Cuando nos dijeron que estaríamos bien
Sí, nos vendieron todas las mentiras
Pero sabemos lo que se siente cuando pierdes la voluntad de luchar
Y es por eso que nos hemos ganado el derecho a seguir vivos
Permanecer vivo
Permanecer vivo
Permanecer vivo
Permanecer vivo
Si todo ha cambiado
No hay nada mas que decir
Estoy cansado de pelear, seguiré mi camino