Traducción de la letra de la canción Pray for Someone Else - Blessing a Curse

Pray for Someone Else (original)

We face indecision
It bends, it bends us to the breaking point
You say I’m the lucky one
Cause I’m free to be
Well I see through your fiction
(Who are you fucking now)
Pray for someone else, cause I can’t pull myself
Out of hell
Don’t you understand
Nobody should’ve stayed as long as you did
Pray for someone else, cause I don’t need your help out of this
So don’t pray for me, don’t pray for me
Go on and save yourself
You were the one that I never had
And all the questions I’d easily take back
You never know when a feeling’s gone
Hold on and on
Gotta hold on and on
You got me so high you left me so low
With nothing left to show
You got me so high you left me so low
And now I’m on my own
Just go on without me, so won’t you
Pray for someone else, cause I can’t pull myself
Out of hell
Don’t you understand
Nobody should’ve stayed as long as you did
Pray for someone else, cause I don’t need your help out of this
So don’t pray for me, don’t pray for me
Go on
And fuck me, for believing that you’d never leave
Me with nothing and feeling empty
Don’t feel sorry for me
Whoa-oh, whoa-oh
Fuck me for believing that you would never leave
Me with nothing and feeling empty
Don’t feel sorry for me
Whoa-oh, whoa-oh
I don’t feel sorry for myself
I’m sorry for you
And your decision to evade the truth
You say you’re tired of putting me through hell
But you turn around and take a chance on someone else
Just go on without me, so won’t you
Pray for someone else, cause I can’t pull myself
Out of hell
Don’t you understand
Nobody should’ve stayed as long as you did
Pray for someone else, cause I don’t need your help out of this
So don’t pray for me, don’t pray for me
Go on and save yourself
Go on and save yourself
Go on and save your…

(traducción)

Nos enfrentamos a la indecisión
Se dobla, nos dobla hasta el punto de ruptura
Dices que soy el afortunado
Porque soy libre de ser
Bueno, veo a través de tu ficción
(A quién estás jodiendo ahora)
Reza por alguien más, porque no puedo levantarme
fuera del infierno
no entiendes
Nadie debería haberse quedado tanto tiempo como tú.
Reza por alguien más, porque no necesito tu ayuda para salir de esto
Así que no ores por mí, no ores por mí
Continúa y sálvate
Tú eras el que nunca tuve
Y todas las preguntas que fácilmente recuperaría
Nunca se sabe cuando un sentimiento se ha ido
Espera y sigue
Tengo que aguantar y seguir
Me tienes tan alto que me dejaste tan bajo
Sin nada que mostrar
Me tienes tan alto que me dejaste tan bajo
Y ahora estoy solo
Solo continúa sin mí, así que no lo harás
Reza por alguien más, porque no puedo levantarme
fuera del infierno
no entiendes
Nadie debería haberse quedado tanto tiempo como tú.
Reza por alguien más, porque no necesito tu ayuda para salir de esto
Así que no ores por mí, no ores por mí
Seguir
Y jódeme, por creer que nunca te irías
Yo sin nada y sintiéndome vacío
no sientas pena por mi
Whoa-oh, whoa-oh
Fóllame por creer que nunca te irías
Yo sin nada y sintiéndome vacío
no sientas pena por mi
Whoa-oh, whoa-oh
no siento pena por mi mismo
Lo siento por ti
Y tu decisión de evadir la verdad
Dices que estás cansado de hacerme pasar por el infierno
Pero te das la vuelta y te arriesgas con alguien más
Solo continúa sin mí, así que no lo harás
Reza por alguien más, porque no puedo levantarme
fuera del infierno
no entiendes
Nadie debería haberse quedado tanto tiempo como tú.
Reza por alguien más, porque no necesito tu ayuda para salir de esto
Así que no ores por mí, no ores por mí
Continúa y sálvate
Continúa y sálvate
Continúa y guarda tu...