Traducción de la letra de la canción Bullet (With Your Name on It) - Blind Channel

Bullet (With Your Name on It) (original)

Sometimes I get a little over my head
When I try to make sense ‘bout the things that you say
Stand back ‘cause I know your name
Stand back ‘cause I know your face
You know that sound
How it’s making you sweat
It’s the fifth blank round of the Russian roulette so
You are not my friend
I wonder what that makes you
So who’s gonna be the last man standing when it’s all over
Do you really wanna check to see whose heart is colder?
Before the dawn I’ll take it all
This is a war and it’s gonna take you to the ground
We’re gonna show exactly what’s going on
I’ve got a bullet with your name on it
I’ve got a bullet with your name on it
This is a call for the broken and fallen
Give me a sword and I’ll slice this world wide open
This is a threat to those misusing power
We’ll drag you down from the ivory tower
So who’s gonna be the last man standing when it’s all over
Do you really wanna check to see whose heart is colder?
Before the dawn I’ll take it all
This is a war and it’s gonna take you to the ground
We’re gonna show exactly what’s going on
You are not my friend
Are you okay?
'Cos you look a little pale
I’m sorry, my soul is not for sale
You can try to get me out of this scene
But you won’t get this scene out of me
I’d be lying if I said I wasn’t mad every now and then
Try to cross NC’s pen
And I will put you back in your place
Well, fuck that, can I get an «amen»?
We didn’t come up with a plan — we came up with ten
And every one of them is just a way to show you this is the end
Get your eyes on the stage, or stay out of my face
Stay out of my face
So who’s gonna be the last man standing?
Or stay out of my face
Or stay out of my face
So who’s gonna be the last man standing when it’s all over
Do you really wanna check to see whose heart is colder?
Before the dawn I’ll take it all
This is a war and it’s gonna take you to the ground
We’re gonna show exactly what’s going on
I’ve got a bullet with your name on it
I’ve got a bullet with your name on it

(traducción)

A veces se me pasa un poco la cabeza
Cuando trato de dar sentido a las cosas que dices
Retrocede porque sé tu nombre
Retrocede porque conozco tu cara
conoces ese sonido
Cómo te está haciendo sudar
Es la quinta ronda en blanco de la ruleta rusa, así que
No eres mi amigo
Me pregunto en qué te convierte eso
Entonces, ¿quién será el último hombre en pie cuando todo termine?
¿De verdad quieres comprobar quién tiene el corazón más frío?
Antes del amanecer lo tomaré todo
Esta es una guerra y te va a llevar al suelo
Vamos a mostrar exactamente lo que está pasando
Tengo una viñeta con tu nombre
Tengo una viñeta con tu nombre
Este es un llamado para los quebrantados y caídos
Dame una espada y abriré este mundo de par en par
Esta es una amenaza para aquellos que abusan del poder.
Te arrastraremos hacia abajo desde la torre de marfil
Entonces, ¿quién será el último hombre en pie cuando todo termine?
¿De verdad quieres comprobar quién tiene el corazón más frío?
Antes del amanecer lo tomaré todo
Esta es una guerra y te va a llevar al suelo
Vamos a mostrar exactamente lo que está pasando
No eres mi amigo
¿Estás bien?
Porque te ves un poco pálido
Lo siento, mi alma no está en venta
Puedes intentar sacarme de esta escena
Pero no me sacarás esta escena
Estaría mintiendo si dijera que no estaba enojado de vez en cuando
Intenta cruzar la pluma de NC
Y te pondré de nuevo en tu lugar
Bueno, a la mierda, ¿puedo obtener un «amén»?
No se nos ocurrió un plan, se nos ocurrieron diez
Y cada uno de ellos es solo una forma de mostrarte que este es el final
Pon tus ojos en el escenario, o mantente fuera de mi cara
Mantente fuera de mi cara
Entonces, ¿quién será el último hombre en pie?
O mantente fuera de mi cara
O mantente fuera de mi cara
Entonces, ¿quién será el último hombre en pie cuando todo termine?
¿De verdad quieres comprobar quién tiene el corazón más frío?
Antes del amanecer lo tomaré todo
Esta es una guerra y te va a llevar al suelo
Vamos a mostrar exactamente lo que está pasando
Tengo una viñeta con tu nombre
Tengo una viñeta con tu nombre