Traducción de la letra de la canción My Heart is a Hurricane - Blind Channel

My Heart is a Hurricane (original)

You should know
I’m only happy when it rains
I tell myself its just a phase
When I’m on my own
I know I can live and die alone
And it’s too late to start again
In another life will we meet again?
Watch out, my heart is a hurricane, baby
I will blow you away
It’s not your job to save me
When I find my way
Watch out, my heart is a hurricane!
It’s a hurricane!
I’ve been chasing a life of meaning
Tryna leave out every feeling
I’m keeping my eyes on the prize 'cuz I’m not in real life
I don’t wanna doubt in a dream
But should I doubt in a memory of
Living a dream with no one to share it with
I’m on my own!
I know I can live and die alone
Say it’s too late to start again
In another life will we meet again?
Watch out, my heart is a hurricane, baby
I will blow you away
It’s not your job to save me
When I find my way
Watch out, my heart is a hurricane!
It’s a hurricane!
I’m done with the past, it’s no more than a ghost
I’m not coming back, but tomorrow’s unknown
I’m used to this pain, but what hurts me the most
Is knowing I’m wrong when I’m letting you go
I’m done with the past, it’s no more than a ghost
I’m not coming back, but tomorrow’s unknown
I’m used to this pain, but what hurts me the most
Is knowing I’m wrong when I’m letting you go
Is it too late to start again?
Say it’s too late to start again
(Tell me, tell me, baby)
In a another life will we meet again?
Watch out, my heart is a hurricane, baby
I will blow you away
It’s not your job to save me
When I find my way
Watch out, my heart is a hurricane!
It’s a hurricane!

(traducción)

Usted debe saber
Solo soy feliz cuando llueve
Me digo a mí mismo que es solo una fase
Cuando estoy solo
Sé que puedo vivir y morir solo
Y es demasiado tarde para empezar de nuevo
¿En otra vida nos volveremos a encontrar?
Cuidado, mi corazón es un huracán, bebé
te dejaré boquiabierto
No es tu trabajo salvarme
Cuando encuentro mi camino
¡Cuidado, mi corazón es un huracán!
¡Es un huracán!
He estado persiguiendo una vida de significado
Tryna dejar de lado cada sentimiento
Mantengo mis ojos en el premio porque no estoy en la vida real
No quiero dudar en un sueño
Pero debo dudar en un recuerdo de
Viviendo un sueño sin nadie con quien compartirlo
¡Estoy por mi cuenta!
Sé que puedo vivir y morir solo
Di que es demasiado tarde para empezar de nuevo
¿En otra vida nos volveremos a encontrar?
Cuidado, mi corazón es un huracán, bebé
te dejaré boquiabierto
No es tu trabajo salvarme
Cuando encuentro mi camino
¡Cuidado, mi corazón es un huracán!
¡Es un huracán!
He terminado con el pasado, no es más que un fantasma
No voy a volver, pero el mañana es desconocido
Estoy acostumbrado a este dolor, pero lo que más me duele
es saber que me equivoco cuando te dejo ir
He terminado con el pasado, no es más que un fantasma
No voy a volver, pero el mañana es desconocido
Estoy acostumbrado a este dolor, pero lo que más me duele
es saber que me equivoco cuando te dejo ir
¿Es demasiado tarde para empezar de nuevo?
Di que es demasiado tarde para empezar de nuevo
(Dime, dime, bebé)
¿En otra vida nos volveremos a encontrar?
Cuidado, mi corazón es un huracán, bebé
te dejaré boquiabierto
No es tu trabajo salvarme
Cuando encuentro mi camino
¡Cuidado, mi corazón es un huracán!
¡Es un huracán!