Traducción de la letra de la canción One of Us - Blind Channel

One of Us (original)

Call us nuts and keep us on drugs
But soon you’re one of us
Call us nuts and keep us on drugs
But soon you’re one of us
It’s a world gone mad
A party for the bodies on the floor
We’re trapped like rats
That’s how we crawl
Outside we skrrt, skrrt
Inside we hurt, hurt
We don’t care
We wanna see something burn
I’m gonna snap, I’m gonna flip
I’m not gonna give a shit if ya calling me sick
Wanna diagnose me?
Bitch diagnose this
We’re all crazy I just admit it
Am I losing it?
Or are you losing it?
We’re fucking losing it!
I’m gonna spit it all out, spit it all out
Thinking they can keep us down
Who you calling crazy now?
I’m gonna spit it all out, spit it all out
Tell me can you hear the sound
Calling from the underground
We are suffering in silence
Spreading like a virus
Spit it all out, spit it all out
So tell me who you gonna lock up when everybody’s fucked up?!
Call us nuts and keep us on drugs
But soon you’re one of us
They are trying to contain us
'Cause they know this shit is contagious
We’re a crazy generation
And I think is time for a faceoff
So put your drinks up for your demons in the dark
Let’s spend the night out wearing nothing but our scars
I’m gonna spit it all out, spit it all out
Thinking they can keep us down
Who you calling crazy now?
I’m gonna spit it all out, spit it all out
Tell me can you hear the sound
Calling from the underground
We are suffering in silence
Spreading like a virus
Spit it all out, spit it all out
So tell me who you gonna lock up when everybody’s fucked up?!
Am I losing it?
Or are you losing it?
We’re fucking losing it!
We’re a crazy generation
Is the world gone mad
Call us nuts and keep us on drugs
But soon you’re one of us
I’m gonna spit it all out, spit it all out
Thinking they can keep us down
Who you calling crazy now?
I’m gonna spit it all out, spit it all out
Tell me can you hear the sound
Calling from the underground
We are suffering in silence
Spreading like a virus
Spit it all out, spit it all out
So tell me who you gonna lock up when everybody’s fucked up?!

(traducción)

Llámanos locos y mantennos en las drogas
Pero pronto eres uno de nosotros
Llámanos locos y mantennos en las drogas
Pero pronto eres uno de nosotros
Es un mundo enloquecido
Una fiesta para los cuerpos en el suelo
Estamos atrapados como ratas
Así es como gateamos
Afuera nosotros skrrt, skrrt
Por dentro nos duele, duele
no nos importa
Queremos ver algo arder
voy a romper, voy a voltear
No me va a importar una mierda si me llamas enfermo
¿Quieres diagnosticarme?
Perra diagnostica esto
Todos estamos locos, solo lo admito
¿Lo estoy perdiendo?
¿O lo estás perdiendo?
¡Nos estamos perdiendo!
Voy a escupirlo todo, escupirlo todo
Pensando que pueden mantenernos abajo
¿A quién llamas loco ahora?
Voy a escupirlo todo, escupirlo todo
Dime, ¿puedes oír el sonido?
Llamando desde el metro
sufrimos en silencio
Extendiéndose como un virus
Escúpelo todo, escúpelo todo
Entonces, dime, ¿a quién vas a encerrar cuando todos estén jodidos?
Llámanos locos y mantennos en las drogas
Pero pronto eres uno de nosotros
Están tratando de contenernos
Porque saben que esta mierda es contagiosa
Somos una generación loca
Y creo que es hora de un enfrentamiento
Así que prepara tus bebidas para tus demonios en la oscuridad
Pasemos la noche usando nada más que nuestras cicatrices
Voy a escupirlo todo, escupirlo todo
Pensando que pueden mantenernos abajo
¿A quién llamas loco ahora?
Voy a escupirlo todo, escupirlo todo
Dime, ¿puedes oír el sonido?
Llamando desde el metro
sufrimos en silencio
Extendiéndose como un virus
Escúpelo todo, escúpelo todo
Entonces, dime, ¿a quién vas a encerrar cuando todos estén jodidos?
¿Lo estoy perdiendo?
¿O lo estás perdiendo?
¡Nos estamos perdiendo!
Somos una generación loca
¿Se ha vuelto loco el mundo?
Llámanos locos y mantennos en las drogas
Pero pronto eres uno de nosotros
Voy a escupirlo todo, escupirlo todo
Pensando que pueden mantenernos abajo
¿A quién llamas loco ahora?
Voy a escupirlo todo, escupirlo todo
Dime, ¿puedes oír el sonido?
Llamando desde el metro
sufrimos en silencio
Extendiéndose como un virus
Escúpelo todo, escúpelo todo
Entonces, dime, ¿a quién vas a encerrar cuando todos estén jodidos?