Traducción de la letra de la canción Enemies with Benefits - Blind Channel

Enemies with Benefits (original)

The problem with this meaningless sex is that it’s not meaningless
I’m not dead but after you I’ve been breathing less
One of these days one day these songs will get my ass kicked
For you I hope that they won’t be hits
You only come over when you’re sober
'Cause you’re lonely when you’re sober
You’re gonna get so lonely when you’re older
Is it pride that you feel when you wake up in someone else’s bed?
Is it cleverness you feel when you fuck with someone else’s head?
Don’t stop to think
Go and have another drink
Have another man just because you can
Gin and tonic
Drink and vomit
I’d say I’m sorry but I guess you now it means nothing
Don’t wanna see you
Don’t wanna hear you
Still I can feel you
We’re meant to be necessary tragedies
Enemies with benefits
Doesn’t it scare you?
The things that we both do
I am just like you
We’re meant to be necessary tragedies
Enemies with benefits
Oh no, no, no, no
Oh no, no, no, no
We’re meant to be necessary tragedies
Enemies with benefits
The problem with this relationship is that we’re both full of shit
Dysfunctional, something’s always someone’s fault
Your heart beats for the players
I’m sorry honey the house beats all the players, yeah
And I can’t stand, these one-night-stands
Hey don’t you see this shit is getting out of our hands
You make making love make me sick
But please shut up and just gimme some fresh wounds to lick
Cause I’m a sucker for blood, you’s a sucker for ---
Oh god I love you way too much and I can’t say it
This has not been a summer that I’ll miss
Take my hand, and let’s go drown ourselves in water under the bridge
Don’t wanna see you
Don’t wanna hear you
Still I can feel you
We’re meant to be necessary tragedies
Enemies with benefits
Doesn’t it scare you?
The things that we both do
I am just like you
We’re meant to be necessary tragedies
Enemies with benefits
Don’t wanna see you
Oh no, no, no, no
Don’t wanna hear you
Oh no, no, no, no
Still I can feel you
We’re meant to be necessary tragedies
Enemies with benefits
Doesn’t it scare you?
Oh no, no, no, no
The things that we both do
Oh no, no, no, no
I am just like you
We’re meant to be necessary tragedies
Enemies with benefits

(traducción)

El problema con este sexo sin sentido es que no es sin sentido
No estoy muerto pero después de ti he estado respirando menos
Uno de estos días, algún día estas canciones me patearán el trasero
Para ti espero que no sean hits
Solo vienes cuando estás sobrio.
Porque te sientes solo cuando estás sobrio
Te vas a sentir tan solo cuando seas mayor
¿Es orgullo lo que sientes cuando te despiertas en la cama de otra persona?
¿Es astucia lo que sientes cuando jodes con la cabeza de otra persona?
No te detengas a pensar
Ve y toma otra copa
Tener otro hombre solo porque puedes
Gin tonic
beber y vomitar
Diría que lo siento, pero supongo que ahora no significa nada
no quiero verte
no quiero escucharte
Todavía puedo sentirte
Estamos destinados a ser tragedias necesarias
Enemigos con beneficios
¿No te asusta?
Las cosas que hacemos los dos
Soy como tu
Estamos destinados a ser tragedias necesarias
Enemigos con beneficios
Oh no, no, no, no
Oh no, no, no, no
Estamos destinados a ser tragedias necesarias
Enemigos con beneficios
El problema de esta relación es que los dos estamos llenos de mierda.
Disfuncional, algo siempre es culpa de alguien
Tu corazón late por los jugadores
Lo siento, cariño, la casa vence a todos los jugadores, sí
Y no puedo soportar estas aventuras de una noche
Oye, ¿no ves que esta mierda se nos está escapando de las manos?
Haces que hacer el amor me enferme
Pero por favor cállate y solo dame algunas heridas frescas para lamer
Porque yo soy un fanático de la sangre, tú eres un fanático de ---
Oh dios, te amo demasiado y no puedo decirlo
Este no ha sido un verano que voy a extrañar
Toma mi mano y vamos a ahogarnos en el agua debajo del puente
no quiero verte
no quiero escucharte
Todavía puedo sentirte
Estamos destinados a ser tragedias necesarias
Enemigos con beneficios
¿No te asusta?
Las cosas que hacemos los dos
Soy como tu
Estamos destinados a ser tragedias necesarias
Enemigos con beneficios
no quiero verte
Oh no, no, no, no
no quiero escucharte
Oh no, no, no, no
Todavía puedo sentirte
Estamos destinados a ser tragedias necesarias
Enemigos con beneficios
¿No te asusta?
Oh no, no, no, no
Las cosas que hacemos los dos
Oh no, no, no, no
Soy como tu
Estamos destinados a ser tragedias necesarias
Enemigos con beneficios