Traducción de la letra de la canción Deja Fu - Blind Channel

Deja Fu (original)

Two years done, now we’re out from the basement
Poppin' out violent pop and it’s shameless
You should have seen your faces
A disaster is an understatement
This was too much but it’s not enough
I know it wasn’t smart but it was fun
And now the drumbeat may be gone
But I know our heartbeats carry on
And everybody’s like
That’s so inappropriate
Well then so be it
Listen up, ladies and gentlemen
We’re gonna tear off the ceiling and rip out the floor
Boys, I’ve gotta feeling we’ve been here before
We’ve been here before
We’ve been here before
We’ve been here before
Outside we’re celebrating
Inside we’re suffocating
This isn’t a party
This isn’t a party
When the storm is raging
I find it elevating
This isn’t a party
This isn’t a party
This was too much but it’s not enough
I know it wasn’t smart but it was fun
And now the drumbeat may be gone
But I know our heartbeats carry on
On the other hand
We are just another band
With a little bit of this and a little bit of that
If you hit’em with a riff, and a little bit of rap
See, we don’t give a shit and everybody’s getting mad
But I’m glad 'cause that gives a man
What he needs to proceed
Man’s gotta eat and NC’s still hungry
Outside we’re celebrating
Inside we’re suffocating
This isn’t a party
This isn’t a party
When the storm is raging
I find it elevating
This isn’t a party (This isn’t a party)
This isn’t a party
You should have seen your faces
A disaster is an understatement
An understatement
Let’s fuck this place up
Hahaha
Oh my God
Outside we’re celebrating
Inside we’re suffocating
This isn’t a party
Outside we’re celebrating
Inside we’re suffocating
This isn’t a party (This isn’t a party)
This isn’t a party
When the storm is raging
I find it elevating
This isn’t a party (This isn’t a party)
This isn’t a party
This was too much but it’s not enough
I know it wasn’t smart but it was fun
And now the drumbeat may be gone
But I know our heartbeats carry on
Carry on
Our heartbeats carry on
Our heartbeats carry on

(traducción)

Dos años terminados, ahora estamos fuera del sótano
Sacando pop violento y es desvergonzado
Deberías haber visto tus caras.
Un desastre es un eufemismo
Esto fue demasiado pero no es suficiente
Sé que no fue inteligente, pero fue divertido.
Y ahora el ritmo del tambor puede haberse ido
Pero sé que nuestros latidos continúan
Y todo el mundo es como
Eso es tan inapropiado
Bueno, entonces que así sea
Escuchen, damas y caballeros
Vamos a arrancar el techo y rasgar el piso
Chicos, tengo que sentir que hemos estado aquí antes
Hemos estado aquí antes
Hemos estado aquí antes
Hemos estado aquí antes
Afuera estamos celebrando
Por dentro nos estamos asfixiando
esto no es una fiesta
esto no es una fiesta
Cuando la tormenta está furiosa
lo encuentro edificante
esto no es una fiesta
esto no es una fiesta
Esto fue demasiado pero no es suficiente
Sé que no fue inteligente, pero fue divertido.
Y ahora el ritmo del tambor puede haberse ido
Pero sé que nuestros latidos continúan
Por otro lado
Somos solo otra banda
Con un poco de esto y un poco de aquello
Si los golpeas con un riff y un poco de rap
Mira, nos importa una mierda y todos se están enojando
Pero me alegro porque eso le da a un hombre
Lo que necesita para proceder
El hombre tiene que comer y NC todavía tiene hambre
Afuera estamos celebrando
Por dentro nos estamos asfixiando
esto no es una fiesta
esto no es una fiesta
Cuando la tormenta está furiosa
lo encuentro edificante
Esto no es una fiesta (Esto no es una fiesta)
esto no es una fiesta
Deberías haber visto tus caras.
Un desastre es un eufemismo
Un eufemismo
Vamos a joder este lugar
jajaja
Ay dios mío
Afuera estamos celebrando
Por dentro nos estamos asfixiando
esto no es una fiesta
Afuera estamos celebrando
Por dentro nos estamos asfixiando
Esto no es una fiesta (Esto no es una fiesta)
esto no es una fiesta
Cuando la tormenta está furiosa
lo encuentro edificante
Esto no es una fiesta (Esto no es una fiesta)
esto no es una fiesta
Esto fue demasiado pero no es suficiente
Sé que no fue inteligente, pero fue divertido.
Y ahora el ritmo del tambor puede haberse ido
Pero sé que nuestros latidos continúan
Continuar
Nuestros latidos continúan
Nuestros latidos continúan