Traducción de la letra de la canción Like a Brother - Blind Channel

Like a Brother (original)

Ever since that song, you were bluffing
Then the truth in me, crushing
For a slick you give it a running
Now things about to get ugly
Fuck the fame, and fuck the money
This is about you, and about me
Next time you’re trying to get around me
You get to keep what’s coming
Blood is thicker than water, blood brother!
Run, you fucking coward!
The same blood we used to bleed
Turning to everything we said we’d never be
Said we’d never be
Yeah, you were like a brother to me!
These wounds are way too deep
Don’t even bother to bleed
How could you do this to me?!
You were like a brother to me!
Yeah…
Do you ever can we were nineteen
I said take a stance, we were workings
And they wanted you to beat
First they’d have to get through me
But after all we’ve been through
Feels like I don’t even know you
I’ll show you how much I love you
How I’ve outgrown you
Does that mean you’re acting like it’s your skin that is bleeding?
Keep deceiving me with feelings
Since that’s the last time that I’m kneeling
You’ll see it…
The same blood we used to bleed
Turning to everything we said we’d never be
Said we’d never be
Yeah, you were like a brother to me!
These wounds are way too deep
Don’t even bother to bleed
How could you do this to me?!
You were like a brother to me!
Run, you fucking coward
You were like a brother to me!
Run, you fucking coward!
Blood is thicker than water
Blood brother!
Run, you fucking coward!
Blood is thicker than water, blood brother!
The same blood we used to bleed
Turning to everything we said we’d never be
Said we’d never be
Yeah, you were like a brother to me!
These wounds are way too deep
Don’t even bother to bleed
How could you do this to me?!
You were like a brother to me!
How could you do this to me?
Blood is thicker than water, blood brother!

(traducción)

Desde esa canción, estabas fanfarroneando
Entonces la verdad en mí, aplastando
Por un slick le das una carrera
Ahora las cosas están a punto de ponerse feas
A la mierda la fama y al carajo el dinero
Esto es sobre ti y sobre mí
La próxima vez que intentes evitarme
Puedes quedarte con lo que viene
¡La sangre es más espesa que el agua, hermano de sangre!
¡Corre, maldito cobarde!
La misma sangre que solíamos sangrar
Volviendo a todo lo que dijimos que nunca seríamos
Dijimos que nunca seríamos
¡Sí, eras como un hermano para mí!
Estas heridas son demasiado profundas
Ni siquiera te molestes en sangrar
¡¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?!
¡Eras como un hermano para mí!
Sí…
¿Alguna vez puedes? Teníamos diecinueve
Dije que tomes una postura, estábamos trabajando
Y querían que vencieras
Primero tendrían que pasar por mí
Pero después de todo lo que hemos pasado
Se siente como si ni siquiera te conociera
Te mostraré cuánto te amo
Como te he superado
¿Eso significa que estás actuando como si fuera tu piel la que sangra?
Sigue engañándome con sentimientos
Ya que esa es la última vez que estoy arrodillado
Usted lo verá…
La misma sangre que solíamos sangrar
Volviendo a todo lo que dijimos que nunca seríamos
Dijimos que nunca seríamos
¡Sí, eras como un hermano para mí!
Estas heridas son demasiado profundas
Ni siquiera te molestes en sangrar
¡¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?!
¡Eras como un hermano para mí!
Corre, maldito cobarde
¡Eras como un hermano para mí!
¡Corre, maldito cobarde!
La sangre es más espesa que el agua
¡Hermano de sangre!
¡Corre, maldito cobarde!
¡La sangre es más espesa que el agua, hermano de sangre!
La misma sangre que solíamos sangrar
Volviendo a todo lo que dijimos que nunca seríamos
Dijimos que nunca seríamos
¡Sí, eras como un hermano para mí!
Estas heridas son demasiado profundas
Ni siquiera te molestes en sangrar
¡¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?!
¡Eras como un hermano para mí!
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
¡La sangre es más espesa que el agua, hermano de sangre!