Traducción de la letra de la canción Scream - Blind Channel

Scream (original)

My hero, where did you go?
You still echo deep inside my bones
Still in denial, too much is missing
I hate that it’s so final
Don’t have nobody to blame
The tears will dry
Tomorow’s another day
Let’s get out in quiet
You get a choice to those who wanted to bleed
You gave a voice to those who wanted to scream
To scream
To scream
Even with all your demons
We knew they were real
But all of those demons were part of the deal
The deal
My hero, where did you go?
I won’t let go, not when there’s still hope
The walls come down, I wanna shout out the words
Just won’t come out under the weight of the world
The empty room, I never thought it so violent
I hate this silence
You gave a choice to those who wanted to bleed
You gave a voice to those who wanted to scream
To scream
To scream
Even with all, knew your demons
We knew they were real
But all of those demons were part of the deal
The deal
The deal
Scream for the broken
Scream for yourself
Break through the silence
Scream for her
Look, I’m not a shrink, no therapist
But I’ve been thinking when I promise you this
Together we can get over this
So make it stop sinking into this mist
So please stay strong for me
And I’ll do my best to stay strong for you
'Cuz for your whole life you’ve been treated so wrong
In this game of love you’re not alone
You gave a choice to those who wanted to bleed
You gave a voice to those who wanted to scream
To scream
To scream
Even with all your demons
We knew they were real
But all of those demons were part of the deal
The deal
The deal
You gave a choice, you gave everything
You gave a voice to those who wanted to scream
To scream
To scream

Scream (traducción)

Mi héroe, ¿adónde fuiste?
Todavía haces eco en lo profundo de mis huesos
Todavía en negación, falta demasiado
Odio que sea tan final
No tengo a nadie a quien culpar
Las lágrimas se secarán
Mañana es otro día
Salgamos en silencio
Tienes una opción para aquellos que querían sangrar
Le diste voz a los que querían gritar
Gritar
Gritar
Incluso con todos tus demonios
Sabíamos que eran reales
Pero todos esos demonios eran parte del trato
El trato
Mi héroe, ¿adónde fuiste?
No lo dejaré ir, no cuando todavía hay esperanza
Las paredes se derrumban, quiero gritar las palabras
Simplemente no saldrá bajo el peso del mundo
La habitación vacía, nunca pensé que fuera tan violenta
Odio este silencio
Le diste a elegir a los que querían sangrar
Le diste voz a los que querían gritar
Gritar
Gritar
Incluso con todo, conocía tus demonios
Sabíamos que eran reales
Pero todos esos demonios eran parte del trato
El trato
El trato
Grita por los rotos
Grita por ti mismo
Rompe el silencio
Grita por ella
Mira, no soy psiquiatra, ni terapeuta
Pero he estado pensando cuando te prometo esto
Juntos podemos superar esto
Así que haz que deje de hundirse en esta niebla
Así que por favor mantente fuerte por mí
Y haré todo lo posible para mantenerme fuerte por ti
Porque durante toda tu vida te han tratado tan mal
En este juego de amor no estás solo
Le diste a elegir a los que querían sangrar
Le diste voz a los que querían gritar
Gritar
Gritar
Incluso con todos tus demonios
Sabíamos que eran reales
Pero todos esos demonios eran parte del trato
El trato
El trato
Tú diste a elegir, diste todo
Le diste voz a los que querían gritar
Gritar
Gritar