Traducción de la letra de la canción Elephant in the Room - Blind Channel, Spaz Caroon

Elephant in the Room (original)

Let’s talk about the elephant in the room!
We gotta talk about the elephant in the room!
(Spaz is here too!)
Who’s working for who?
You’ve been asking for a hurricane
Now you’re complaining when it rains
May the burning bridges light your way
I made a list of all your flaws today
Actions you don’t wanna answer
Leading with a bad example
Yeah, we’ve gotta steal some men…
Who’ve got the guts to do anything
But not enough to face the consequences
You suck at everything
And get by all of your expenses
(Noooo, noooo)
You don’t wanna face the consequences
(Noooo, noooo)
You don’t wanna face the consequences
Let’s talk about the elephant in the room!
We gotta talk about the elephant in the room!
Who’s working for who?
When it comes to egos, I’m an elephant (Yup)
When it comes to flows, I’m irrelevant (Yup)
Homies, we only sixteen years old
Listening, but I hear no
Reasonable feedback when I’m being the roll
I need that
Gimme something, ain’t nobody bad
I’m tryna get by with a bit a kinder mouth
They say, I- I’m too full of myself
But ain’t nobody as cool as myself
Goddamn refrigerator
You real don’t know what hit ya', hater
It’s Spaz Caroon, your favorite teenager
Who got guts to do anything
You’ve got the guts to do anything
But not enough to face the consequences
(Noooo, noooo)
You don’t wanna face the consequences
(Noooo, noooo)
You don’t wanna face the consequences
Stop the drama!
I’m sick and tired of people blaming their drama on me
Face the karma!
I’m sick and tired of people blaming their karma on me
Liar, liar, pants on fire hang you from the townfolk wire
You’re fighting!
We told you!
I’m dying!
I’m sick and tired of people placing their drama on me
I’m sick and tired of people who got guts to do
Anything…
But not enough to face the consequences
(Noooo, noooo)
You don’t wanna face the consequences!
(Noooo, noooo)
You don’t wanna face the consequences!
Stop the drama!
I’m sick and tired of people blaming their drama on me
Face the karma!
I’m sick and tired of people blaming their karma on me
We gotta talk about the elephant in the room
(Guess we got talking)
Who’s working for who?

(traducción)

¡Hablemos del elefante en la habitación!
¡Tenemos que hablar sobre el elefante en la habitación!
(¡Spaz también está aquí!)
¿Quién está trabajando para quién?
Has estado preguntando por un huracán
Ahora te quejas cuando llueve
Que los puentes en llamas iluminen tu camino
Hice una lista de todos tus defectos hoy
Acciones que no quieres responder
Liderando con un mal ejemplo
Sí, tenemos que robar algunos hombres...
¿Quién tiene las agallas para hacer cualquier cosa?
Pero no lo suficiente para enfrentar las consecuencias
Apestas en todo
Y cuídate de todos tus gastos
(Noooo, noooo)
No quieres enfrentar las consecuencias
(Noooo, noooo)
No quieres enfrentar las consecuencias
¡Hablemos del elefante en la habitación!
¡Tenemos que hablar sobre el elefante en la habitación!
¿Quién está trabajando para quién?
Cuando se trata de egos, soy un elefante (sí)
Cuando se trata de flujos, soy irrelevante (Sí)
Homies, solo tenemos dieciséis años
Escuchando, pero no escucho
Retroalimentación razonable cuando estoy siendo el rollo
Necesito eso
Dame algo, nadie es malo
Estoy tratando de arreglármelas con una boca un poco más amable
Dicen, estoy demasiado lleno de mí mismo
Pero nadie es tan genial como yo
maldito refrigerador
Realmente no sabes lo que te golpeó, hater
Es Spaz Caroon, tu adolescente favorito
¿Quién tiene agallas para hacer cualquier cosa?
Tienes las agallas para hacer cualquier cosa
Pero no lo suficiente para enfrentar las consecuencias
(Noooo, noooo)
No quieres enfrentar las consecuencias
(Noooo, noooo)
No quieres enfrentar las consecuencias
¡Detén el drama!
Estoy harta y cansada de que la gente me culpe de su drama.
¡Enfréntate al karma!
Estoy harta y cansada de que la gente me culpe de su karma
Mentiroso, mentiroso, los pantalones en llamas te cuelgan del cable de la gente del pueblo
¡Estás peleando!
¡Te lo contamos!
¡Estoy muriendo!
Estoy harta y cansada de que la gente ponga su drama sobre mí.
Estoy harto y cansado de las personas que tienen agallas para hacer
Cualquier cosa…
Pero no lo suficiente para enfrentar las consecuencias
(Noooo, noooo)
¡No quieres enfrentar las consecuencias!
(Noooo, noooo)
¡No quieres enfrentar las consecuencias!
¡Detén el drama!
Estoy harta y cansada de que la gente me culpe de su drama.
¡Enfréntate al karma!
Estoy harta y cansada de que la gente me culpe de su karma
Tenemos que hablar sobre el elefante en la habitación.
(Supongo que nos pusimos a hablar)
¿Quién está trabajando para quién?