Traducción de la letra de la canción Monte Castello - Blind Pigs

Monte Castello (original)

Convocado para lutar
Contra os fascistas na Europa
Embarca no navio
Rumo a um continente que nunca viu
Lhe esqueceram de dizer
Na guerra não há nada de glória
Sangue derramado
Nos verdes campos da Itália
Acabou de completar vinte anos
Nunca mais vai pôr os pés no Brasil
Mais uma estatística
Mais um nome no monumento
Um jovem sacrificado
Rapaz corajoso um bravo soldado
Um telegrama chega
Nas mãos de sua mãe
«Meus pêsames
Seu filho morreu lutando»
É mais uma estatística
Mais um nome no monumento
Rapaz corajoso um bravo soldado
Mais um jovem sacrificado
Mais um telegrama enviado

Monte Castello (traducción)

convocado para luchar
Contra los fascistas en Europa
Abordar el barco
Hacia un continente que nunca has visto
Se olvidaron de decirte
En la guerra no hay nada de gloria
Matanza
En los campos verdes de Italia
Recién cumplí veinte
Nunca volverás a poner un pie en Brasil
una estadística más
Un nombre más en el monumento
Un joven sacrificado
Chico valiente un soldado valiente
llega un telegrama
En manos de tu madre
"Mis pesames
Tu hijo murió peleando»
es solo otra estadistica
Un nombre más en el monumento
Chico valiente un soldado valiente
Un joven más sacrificado
Otro telegrama enviado