Traducción de la letra de la canción Это я - Блондинка КсЮ

Это я (original)

Скрывая боль,
Скрывая страх
Под улыбкой —
Маской счастья,
Я — как сломанный компас
Ты — как раненный ангел,
Не видишь моих слез
Вот я стою пред тобой на коленях
Гордая, сильная
Непокорная, птица вольная,
Но это — я!
Это — я!
Такая, как была всегда,
Такая, как всегда я буду!
Это — я!
Не пробуй изменить меня,
Это — я!!!
Играя в жизнь,
Играя в смерть,
Забывая свое имя,
Я не помню, не знаю,
Просто не понимаю,
Как тонет моя любовь
Вот я стою пред собой на коленях
Гордая, сильная,
Непокорная, птица вольная,
Но это — Я!!!

(traducción)

escondiendo el dolor
escondiendo el miedo
bajo la sonrisa
La máscara de la felicidad
Soy como una brújula rota
Eres como un ángel herido
¿No puedes ver mis lágrimas?
Aquí estoy de rodillas ante ti
orgulloso, fuerte
Recalcitrante, pájaro libre,
¡Pero este soy yo!
¡Soy yo!
La forma en que siempre ha sido
¡Tal como siempre seré!
¡Soy yo!
No trates de cambiarme
¡¡¡Soy yo!!!
jugando la vida
jugando a la muerte
olvidando tu nombre
No recuerdo, no sé
simplemente no entiendo
como se hunde mi amor
Aquí estoy de rodillas ante mí
orgulloso, fuerte
Recalcitrante, pájaro libre,
Pero este soy yo!!!