Traducción de la letra de la canción Мне плевать - Блондинка КсЮ

Мне плевать (original)

Вкус крови во рту,
Запах порванных струн
Это мой рок
И уже все равно,
Что я разбилась о дно
Где же мой Бог?
Продай себя
За правду
А мне плевать,
Но я хочу знать, за что мне жить, а за что умирать
Плевать!
Но я хочу знать, за что мне жить, а за что умирать
Ключ от рая лежит
Под половичком,
Но где же эта дверь?
И уже все равно, что приставлен к виску твой револьвер
Убей меня
За правду
А мне плевать,
Но я хочу знать, за что мне жить, а за что умирать
Плевать!
Но я хочу знать, за что мне жить, а за что умирать
Я бегу за звездой, что светит не мне
Я как эмбрион, погибший во сне
Не стану святой, — мне вырвали крылья
О, Господи, нет, прости за то, что
Мне плевать,
Но я хочу знать, за что мне жить, а за что умирать
Плевать!
Но я хочу знать, за что мне жить, а за что умирать

Мне плевать (traducción)

El sabor de la sangre en la boca.
El olor a cuerdas rotas
esta es mi roca
y ya no importa
Que me estrellé en el fondo
¿Dónde está mi Dios?
vendete a ti mismo
por la verdad
y no me importa
Pero quiero saber por qué vivir y por qué morir
¡Escupir!
Pero quiero saber por qué vivir y por qué morir
La llave del paraíso está
debajo de la alfombra
Pero, ¿dónde está esta puerta?
Y no importa que tu revólver esté pegado a tu sien
Mátame
por la verdad
y no me importa
Pero quiero saber por qué vivir y por qué morir
¡Escupir!
Pero quiero saber por qué vivir y por qué morir
Estoy corriendo detrás de una estrella que no brilla para mí
Soy como un embrión que murió en un sueño
No me convertiré en un santo - mis alas fueron arrancadas
Oh Señor, no, lo siento por lo que
No me importa,
Pero quiero saber por qué vivir y por qué morir
¡Escupir!
Pero quiero saber por qué vivir y por qué morir