Traducción de la letra de la canción Новые крылья - Блондинка КсЮ

Новые крылья (original)

Так смешно тебе,
Что тушь потекла,
Лицо в крови,
Испачкано платье…
Но знаешь, я не обижаюсь,
Я знаю, — ты слишком был зол
Чего ты ждешь?!
чего ты ждешь?!
Меня уже ты не вернешь!
В коленях — дрожь,
А в сердце — нож…
Чего ты ждешь?!
чего ты ждешь?!
Может, новые крылья…
Новые крылья???
Что, молчишь,
Испуганно смотришь?
Давай, собери меня
Из разных картинок,
Скорлупок, игрушек,
Цветных зажигалок и светлых волос!

Новые крылья (traducción)

tan gracioso para ti
Que la tinta ha corrido
Rostro cubierto de sangre
vestido sucio...
Pero ya sabes, no estoy ofendido.
Sé que estabas demasiado enojado
¡¿Que estas esperando?!
¡¿Que estas esperando?!
¡No me traerás de vuelta!
En las rodillas - temblando,
Y en el corazón - un cuchillo ...
¡¿Que estas esperando?!
¡¿Que estas esperando?!
Tal vez alas nuevas...
Nuevas alas???
¿Por qué te quedas callado?
¿Pareces asustado?
ven a recogerme
De diferentes fotos
conchas, juguetes,
¡Mecheros de colores y pelo rubio!