Traducción de la letra de la canción Ошибки - Блондинка КсЮ

Ошибки (original)

Припев:
Когда поймёшь свои ошибки — будет поздно,
Я устала от пытки…
Да кто ты для меня такая, чтобы я любил?
Время мне давно намекало на то, чтоб след мой остыл.
Всё, что было — было пустым, прощай, прости,
Обещаю, не буду грустить, сжигая мосты.
Ты для меня проста, времени трата пустая,
С чистого листа начну и в чьих-то объятиях растаю.
Ради Христа, любить перестань, роняя кристаллы,
Ведь я не стану твоим, да что ты ко мне пристала.
Я ненавижу тебя так, что без тебя не могу,
Твоя любовь меня пугает остаться в долгу.
Да я лгу, на бегу опять в себе ныкая муки,
Чтобы по новой не взяли в плен эти нежные руки.
Да кто ты для меня такая?
Ты медленный яд,
Если же я, не успев уйти, ищу дорогу назад.
Мне больно от того, что этот шаг был не осознан,
Больнее от того, что возвращаться уже поздно.
Припев:
Когда поймёшь свои ошибки — будет поздно,
Я устала от пытки — слишком больно,
Слишком много лжи,
Уходи…
А стоит ли лелеять, чтобы ей было теплее?
Как клеем, приклеенным к ней, быть сильней и сильней.
Много дней, имея в душе, чтоб потом каменеть,
Было б умнее признать, что мы любить не умеем.
В голове ахинея, я с горя пью и пьянею,
От стаффа зубы немеют, и я себя не жалею.
Я мертвеца не живее, пусть лучше дни мои тлеют,
Ведь мне признать тяжелее: «Ха, я ею болею!»
Меня к ней никогда не перестанет манить,
Меня не поменять, а её не заменить.
И не на кого пенять и некого в этом винить,
Я одинок, и не могу никак её забыть.
От боли и отчаяния часто готов кричать,
Но мою печаль никто не должен вокруг замечать.
Мне больно от того, что этот шаг был не осознан,
Больнее от того, что возвращаться уже поздно.
Припев:
Когда поймёшь свои ошибки — будет поздно,
Я устала от пытки — слишком больно,
Слишком много лжи,
Уходи…
Уходи…
Уходи…
Когда поймёшь свои ошибки — будет поздно,
Я устала от пытки — слишком больно,
Слишком много лжи, слишком много: «Прости!»
Когда поймёшь свои ошибки — будет поздно,
Я устала от пытки — слишком больно,
Слишком много лжи,
Уходи…

(traducción)

Coro:
Cuando te des cuenta de tus errores, será demasiado tarde.
Estoy cansado de la tortura...
¿Quién eres tú para que yo ame?
El tiempo me ha insinuado durante mucho tiempo que mi rastro se enfriaría.
Todo lo que estaba estaba vacío, adiós, lo siento
Te prometo que no estaré triste quemando puentes.
Eres simple para mí, una pérdida de tiempo,
Empezaré desde cero y me derretiré en los brazos de alguien.
Por Cristo, deja de amar, de dejar caer cristales,
Después de todo, no seré tuyo, ¿por qué me molestas?
Te odio tanto que no puedo vivir sin ti,
Tu amor me asusta estar endeudado.
Sí, estoy mintiendo, huyendo de nuevo en mí mismo, cavando tormento,
Para que estas manos tiernas no vuelvan a tomar prisionera.
¿Quién eres tú para mí?
Eres veneno lento
Si yo, al no tener tiempo para irme, busco el camino de regreso.
Me duele que este paso no se haya realizado,
Duele más porque es demasiado tarde para volver.
Coro:
Cuando te des cuenta de tus errores, será demasiado tarde.
Estoy cansado de la tortura, duele demasiado.
demasiadas mentiras
Abandonar…
¿Vale la pena cuidarla para mantenerla más caliente?
Como pegamento pegado a él, para ser más y más fuerte.
Muchos días, teniendo en mi alma, para luego convertirme en piedra,
Sería más inteligente admitir que no sabemos amar.
Hay tonterías en mi cabeza, bebo y me emborracho de pena,
La cosa hace que mis dientes se entumezcan, y no siento lástima por mí mismo.
No estoy más vivo que un muerto, es mejor que mis días ardan,
Después de todo, es más difícil para mí admitir: "¡Ja, estoy harto de eso!"
nunca dejaré de llamarla,
No puedes cambiarme, y no puedes reemplazarla.
Y no hay nadie a quien culpar y nadie a quien culpar por esto,
Estoy solo y no puedo olvidarla de ninguna manera.
A menudo listo para gritar de dolor y desesperación,
Pero nadie alrededor debería notar mi tristeza.
Me duele que este paso no se haya realizado,
Duele más porque es demasiado tarde para volver.
Coro:
Cuando te des cuenta de tus errores, será demasiado tarde.
Estoy cansado de la tortura, duele demasiado.
demasiadas mentiras
Abandonar…
Abandonar…
Abandonar…
Cuando te des cuenta de tus errores, será demasiado tarde.
Estoy cansado de la tortura, duele demasiado.
Demasiadas mentiras, demasiados "¡Lo siento!"
Cuando te des cuenta de tus errores, será demasiado tarde.
Estoy cansado de la tortura, duele demasiado.
demasiadas mentiras
Abandonar…