Traducción de la letra de la canción All These Days / Smoke Signals - Blood Cultures

All These Days / Smoke Signals (original)

Oh make way for something new
The sound waves coming through
Revolution in you
Oh take in take it all
The journey and the fall
Into the external
All these days we wash them away
When we wanna let go we don’t wanna know
All fucked up with no where to go
But oh, that’s what humans do
All our days we throw them away
When we wanna let go we don’t wanna know
All mixed up with nothing to show
But oh, that’s what humans do
Oh I see through my body
This life’s not just for me
We share it and believe
Oh we look up to the stars
And think this world is ours
But we just play our parts
All these days we wash them away
When we wanna let go we don’t wanna know
All fucked up with no where to go
But oh, that’s what humans do
All our days we throw them away
When we wanna let go we don’t wanna know
All mixed up with nothing to show
But oh, that’s what humans do
(Smoke Signals)
Just because we’re staying out late playing doesn’t mean we’re alone
Tell them not to worry there’s no hurry 'cause we’re already home
Oh yeah
Fascinations turning as we’re learning all we want is to go
Children just pretending there’s no ending to the life that they know
Oh yeah
If I could change your mind I would erase the lies
That were given to you
If you could just realize you could let the smoke rise
To reveal the truth
Mmm-hmm yeah

All These Days / Smoke Signals (traducción)

Oh, da paso a algo nuevo
Las ondas sonoras que llegan
Revolución en ti
Oh, tómalo, tómalo todo
El viaje y la caída
en lo externo
Todos estos días los lavamos
Cuando queremos dejar ir, no queremos saber
Todo jodido sin adónde ir
Pero oh, eso es lo que hacen los humanos.
Todos nuestros días los tiramos
Cuando queremos dejar ir, no queremos saber
Todo mezclado sin nada que mostrar
Pero oh, eso es lo que hacen los humanos.
Oh, veo a través de mi cuerpo
Esta vida no es solo para mi
Lo compartimos y creemos
Oh, miramos hacia las estrellas
Y pensar que este mundo es nuestro
Pero solo jugamos nuestro papel
Todos estos días los lavamos
Cuando queremos dejar ir, no queremos saber
Todo jodido sin adónde ir
Pero oh, eso es lo que hacen los humanos.
Todos nuestros días los tiramos
Cuando queremos dejar ir, no queremos saber
Todo mezclado sin nada que mostrar
Pero oh, eso es lo que hacen los humanos.
(Señales de humo)
El hecho de que nos quedemos hasta tarde jugando no significa que estemos solos
Diles que no se preocupen que no hay prisa porque ya estamos en casa
Oh sí
Las fascinaciones giran a medida que aprendemos que todo lo que queremos es ir
Los niños solo fingen que no hay final para la vida que conocen
Oh sí
Si pudiera hacerte cambiar de opinión, borraría las mentiras
que te fueron dados
Si pudieras darte cuenta de que podrías dejar que el humo se eleve
Para revelar la verdad
Mmm-hmm sí