Traducción de la letra de la canción Best for You - Blood Cultures

Best for You (original)

So long again to you, my friend
Where do you end and I begin?
We’ve come so far, the closest of calls
We rise and fall for nothing at all
I’ve been waiting for this moment to be open with you
Will you give in to the rhythm of the self that you knew?
It’s too easy to believe that this was all of no use
Scratch the surface of the purpose for the life that you chose
'Cause I want the best for you
Do you want the best for me?
Yeah, I want the best for you
Do you want the best for me?
Beyond the sea, a memory
Of what used to be, of you and me
It’s gone too far, the closest of calls
We rise and fall for nothing at all
You can blame me, but you do it to yourself and you know
When you leave here, will you see where you could go on your own?
'Cause this hurting is a burden, but it’s our cross to bear
Send me reeling from the feeling that you were never there
Girl, I want the best for you
Do you want the best for me?
Yeah, I want the best for you
Do you want the best for me?
Ooh, I see how you want me to
Be everything that you would need
But I-I won’t make it through the night
It’s true;
I’ll never be enough for you
'Cause I want the best for you
Do you want the best for me?
Yeah, I want the best for you
Do you want the best for me?
Do you want the best for me?
Do you want the best for me?
Do you want the best for me?

(traducción)

Hasta luego de ti, mi amigo
¿Dónde terminas tú y empiezo yo?
Hemos llegado tan lejos, lo más cerca de las llamadas
Nos elevamos y caemos por nada en absoluto
He estado esperando este momento para estar abierto contigo
¿Te rendirás al ritmo del yo que conocías?
Es demasiado fácil creer que todo esto fue en vano
Rasca la superficie del propósito de la vida que elegiste
Porque quiero lo mejor para ti
¿Quieres lo mejor para mí?
Sí, quiero lo mejor para ti
¿Quieres lo mejor para mí?
Más allá del mar, un recuerdo
De lo que solía ser, de ti y de mí
Ha ido demasiado lejos, la más cercana de las llamadas
Nos elevamos y caemos por nada en absoluto
Puedes culparme, pero te lo haces a ti mismo y sabes
Cuando te vayas de aquí, ¿verás adónde podrías ir por tu cuenta?
Porque este dolor es una carga, pero es nuestra cruz para llevar
Envíame tambaleándome por la sensación de que nunca estuviste allí
Chica, quiero lo mejor para ti
¿Quieres lo mejor para mí?
Sí, quiero lo mejor para ti
¿Quieres lo mejor para mí?
Ooh, veo cómo quieres que lo haga
Sé todo lo que necesitas
Pero no voy a pasar la noche
Es cierto;
Nunca seré suficiente para ti
Porque quiero lo mejor para ti
¿Quieres lo mejor para mí?
Sí, quiero lo mejor para ti
¿Quieres lo mejor para mí?
¿Quieres lo mejor para mí?
¿Quieres lo mejor para mí?
¿Quieres lo mejor para mí?