Traducción de la letra de la canción Anxiety - Blood Red Shoes

Anxiety (original)

What if if I’m not good enough
To get the things that I really want?
What if I’m too old?
And my heart’s too cold?
And I’m just selfishly possessed by desires?
That I don’t understand, they don’t heed my command
What if this is getting out of hand?
I feel my future slip away from me
It’s unravelling like a ball of string
Turn the lights out I’ll hide my anxiety
Obviously
I couldn’t take a chance, I could see where it leads
Obviously
I could take a chance but it terrifies me
I think I lost my confidence
I must have left in an empty glass
Should’ve been more kind
Showed up on time
But I’m just recklessly possessed by desires
To try something new, now I’m left feeling blue
Tell me if the story is boring you
I feel my future slip away from me
It’s unravelling like a ball of string
Turn the lights out I’ll hide my anxiety
Obviously
I couldn’t take a chance, I could see where it leads
Obviously
I could take a chance but it terrifies me
Anxiety
I couldn’t take a chance, I could see where it leads
Anxiety
I could take a chance but it terrifies me

Anxiety (traducción)

¿Qué pasa si no soy lo suficientemente bueno?
¿Para obtener las cosas que realmente quiero?
¿Qué pasa si soy demasiado viejo?
¿Y mi corazón es demasiado frío?
¿Y solo estoy egoístamente poseído por los deseos?
Que no entiendo, no hacen caso a mi mandato
¿Qué pasa si esto se está saliendo de control?
Siento que mi futuro se me escapa
Se está deshaciendo como una bola de hilo
Apaga las luces. Esconderé mi ansiedad.
Obviamente
No podría arriesgarme, podría ver a dónde conduce
Obviamente
Podría arriesgarme pero me aterroriza
Creo que perdí mi confianza
Debo haberlo dejado en un vaso vacío
Debería haber sido más amable
Apareció a tiempo
Pero estoy imprudentemente poseído por los deseos
Para probar algo nuevo, ahora me siento triste
Dime si la historia te aburre
Siento que mi futuro se me escapa
Se está deshaciendo como una bola de hilo
Apaga las luces. Esconderé mi ansiedad.
Obviamente
No podría arriesgarme, podría ver a dónde conduce
Obviamente
Podría arriesgarme pero me aterroriza
Ansiedad
No podría arriesgarme, podría ver a dónde conduce
Ansiedad
Podría arriesgarme pero me aterroriza