Traducción de la letra de la canción Say Something, Say Anything - Blood Red Shoes

Say Something, Say Anything (original)

The letters are held tight
f fucking theft in broad daylight
coz he was strong, and tried to be wise
a plain man with a simple life
the photos sit on their chest
I can’t find what I want in them yet
the seamless phone calls
build bridges when you wanna build walls
well you all said nothing about this tonight
yeah you all said nothing about this tonight
well you all said nothing about this tonight
yeah you all said nothing about this tonight
well it’s left a gaping hole
a space I can’t fill on my own
so what’s left to be said?
and who’s there to take good care?
for us and for her
to lead on and ease what hurts
to take sides, to take pride, to fight through disguise and lies?
well you all said nothing about this tonight
yeah you all said nothing about this tonight
well you all said nothing about this tonight
yeah you all said nothing about this tonight
so tell me — how long, how long, how long can you miss someone?
how long, how long, how long do you miss someone?
how long, how long, how long can you miss someone?
how long can you miss someone?
how long can you miss someone?
how long can you miss someone?
well you all said nothing about this tonight
yeah you all said nothing about this tonight

(traducción)

Las letras se mantienen apretadas
maldito robo a plena luz del día
porque era fuerte y trataba de ser sabio
un hombre sencillo con una vida sencilla
las fotos se sientan en su pecho
Todavía no puedo encontrar lo que quiero en ellos
las llamadas telefónicas perfectas
construye puentes cuando quieras construir muros
Bueno, todos ustedes no dijeron nada sobre esto esta noche.
sí, todos ustedes no dijeron nada sobre esto esta noche
Bueno, todos ustedes no dijeron nada sobre esto esta noche.
sí, todos ustedes no dijeron nada sobre esto esta noche
bueno, ha dejado un gran agujero
un espacio que no puedo llenar por mi cuenta
Entonces, ¿qué queda por decir?
¿Y quién está ahí para cuidar bien?
para nosotros y para ella
para liderar y aliviar lo que duele
¿Tomar partido, enorgullecerse, luchar a través del disfraz y las mentiras?
Bueno, todos ustedes no dijeron nada sobre esto esta noche.
sí, todos ustedes no dijeron nada sobre esto esta noche
Bueno, todos ustedes no dijeron nada sobre esto esta noche.
sí, todos ustedes no dijeron nada sobre esto esta noche
así que dime, ¿cuánto tiempo, cuánto tiempo, cuánto tiempo puedes extrañar a alguien?
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo, cuánto tiempo extrañas a alguien?
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo, cuánto tiempo puedes extrañar a alguien?
¿Cuánto tiempo puedes extrañar a alguien?
¿Cuánto tiempo puedes extrañar a alguien?
¿Cuánto tiempo puedes extrañar a alguien?
Bueno, todos ustedes no dijeron nada sobre esto esta noche.
sí, todos ustedes no dijeron nada sobre esto esta noche