Traducción de la letra de la canción Boom - Bloodhound Gang

Boom (original)

Stop as we drop this bomb
Blow up this place like another Vietnam
Heavy like a Tyson blow to the dome
Back up son give me room give me room
To set it off like this don’t give it up
I’m all up in you 'til you just can’t get enough
Real hard to the bone you want more?
I sneak up on you like a sniper at your back door
Phat flavor for your brain you know the time
So check the wrath it’s for real cause I’m gonna get mine
Roll up on you like Eastwood
Blowin' up fifteens as I’m ridin' through your neighborhood
I spreads butter like Parkay
Real smooth with the flow and even when I parlay
Do what you feel and check the skill
I’m in your grill peep this I got the raw deal
In your Jeep Cherokee or Land Cruiser
When you’re rollin' through the hood you want use a
Track like this all up in your eardrum
So check the E.Q.
and let them speakers hum
And gets crazy like Prozac
Hype enough to start a party and illy as a heart attack
Round one round two knock out
Straight to your head like my round never lights out
Tah rah tah rah tah rah boom dee
Tah rah tah rah tah rah boom dee a
Jimmy Jimmy y’all Jimmy damn Jimmy yea
Gimme the mic Rob so I can take it away
Got more lines than the welfare office
Are you upset you’ll never get to be as clever as this?
Spreadin' quicker than your mom have a feel but don’t cop it
Yeah I stole your beat but that’s cause you dropped it
Crude as oil unrefined but slick
I’m gonna get you from behind like a gay convict
Cause my name ain’t Quasimodo but I still got a hunch
That like the Jim Jones cult I’ll take you out with one punch
You’re Spiro Agnew and I’m the Dick you answer to
You’re sweatin' like a watermelon at a Baptist barbecue
Sneakin' up like celery yeah I’m stalkin'
I squeak like Stephen Hawking yeah but I’m walkin'
Nose to ground so this Bloodhound will sniff and follow it
I hope you choke on your pride when I make you swallow it
Screamin' like a Mimi when you see me comin' near ya
Like a Kenny Loggins' record no one’s ever gonna hear ya
Like a game of Hide and Seek it’s all over if I see ya
Cause you’re yellower than tinkle and you’ll be runnin' like diarrhea

(traducción)

Detente mientras soltamos esta bomba
Explota este lugar como otro Vietnam
Pesado como un golpe de Tyson en la cúpula
Retrocede hijo dame espacio dame espacio
Para activarlo así, no te rindas
Estoy todo dentro de ti hasta que no puedas tener suficiente
Realmente duro hasta los huesos, ¿quieres más?
Me acerco sigilosamente a ti como un francotirador en tu puerta trasera
Fantástico sabor para tu cerebro, sabes la hora.
Así que comprueba la ira, es real porque voy a conseguir la mía
Enrollarte como Eastwood
Explotando quince mientras estoy cabalgando por tu vecindario
Unto mantequilla como Parkay
Muy suave con el flujo e incluso cuando parlayo
Haz lo que sientas y comprueba la habilidad
Estoy en tu parrilla, mira esto. Obtuve el trato injusto.
En tu Jeep Cherokee o Land Cruiser
Cuando estás rodando por el capó, quieres usar un
Seguimiento como este todo en tu tímpano
Así que comprueba el E.Q.
y deja que los parlantes zumban
Y se vuelve loco como el Prozac
Lo suficientemente exagerado como para comenzar una fiesta e Illy como un ataque al corazón
Ronda uno ronda dos eliminatorias
Directo a tu cabeza como si mi ronda nunca se apagara
Tah rah tah rah tah rah boom dee
Tah rah tah rah tah rah boom dee a
Jimmy Jimmy ustedes Jimmy maldito Jimmy sí
Dame el micrófono Rob para que pueda llevártelo
Tengo más líneas que la oficina de asistencia social
¿Estás molesto porque nunca llegarás a ser tan inteligente como esto?
Esparciéndose más rápido de lo que tu mamá tiene una sensación, pero no lo copien
Sí, te robé el ritmo, pero eso es porque lo dejaste caer
Crudo como el petróleo sin refinar pero resbaladizo
Te voy a agarrar por detrás como un convicto gay
Porque mi nombre no es Quasimodo pero todavía tengo una corazonada
Que como el culto de Jim Jones, te sacaré de un golpe
Eres Spiro Agnew y yo soy el Dick al que respondes
Estás sudando como una sandía en una barbacoa bautista
Escabulléndome como el apio, sí, estoy acechando
Chillo como Stephen Hawking, sí, pero estoy caminando
Nariz contra el suelo para que este Bloodhound lo olfatee y lo siga
Espero que te ahogues con tu orgullo cuando haga que te lo tragues
Gritando como una Mimi cuando me ves acercarme a ti
Como un disco de Kenny Loggins, nadie te escuchará
Como un juego de Hide and Seek, todo terminará si te veo
Porque eres más amarillo que tintineo y estarás corriendo como diarrea