Traducción de la letra de la canción Three Point One Four - Bloodhound Gang

Three Point One Four (original)

My last girlfriend didn’t like me, thought she might be
Most likely a dyke, she just didn’t excite me
Lefty?
Yeah, but that was alright
She was hotter than the sun but she just wasn’t that bright
My mistake, she was more flaky than a leper colony
I think a wooden clothespin would have been much better company
Ass like a donkey acting funky, gave her «L» now she’s a flunky
So my love for her died quicker than a batch of Sea Monkeys,
Early bird gets the worm, spread your legs or spread the word
So what if I’m not the smartest peanut in the turd?
I’m white, which goes with everything but I can come in any color
And I’m looking for the kind of girl that reminds me of my mother
But it’s hard to find a girl with a viper tattooed on her tushy
And how many girls do you know that can play the harmonica with their pussy?
Like 'em easy, hot and sweet like a Rice Krispie Treat, gee
You know what I really want in a girl?
Me
I need to find a new vagina
Any kind of new vagina
It’s hard to rhyme a word like vagina
Calvin Klein, kind of, North Carolina
Women are like dog doo, hear me through, don’t interrupt
It’s just the older that they are, the easier they get to pick-up
I’d fill the generation gap, clean the cobwebs from her rafters
Old hens would rather put out than be put out to the pasture
No, age just ain’t a gauge, I like my girls like my cheese
Preferably for me, fat-free American singles only
I want my next chick anorexic, the winner is the thinner
Won’t have to take her skinny ass out to a fancy dinner
Like Sizzler, she got a beef?
We’ll chew the fat
If I forget to put the seat up, I can put up with her crap
Let her lash out and crack the whip, but not in bed, I don’t play rough
No, I can’t be tied down with a girl that wants me tied up
Just independent like NOFX, smart like Janeane Garafolo
She’d use big words to make fun of me so that I would never know
Bestow upon me all her wisdom of the Dewey Decimal System, gee
You know what I really want in a girl?
Me
I need to find a new vagina
Any kind of new vagina
It’s hard to rhyme a word like vagina
Kevin Kline, kind of, South Carolina
Vagina, vagina, vagina, vagina
Vagina, vagina, vagina, vagina

(traducción)

No le caía bien a mi última novia, pensó que podría ser
Lo más probable es que sea una tortillera, simplemente no me entusiasmó
¿Izquierdo?
Sí, pero eso estuvo bien
Ella era más caliente que el sol, pero no era tan brillante
Mi error, ella era más escamosa que una colonia de leprosos
Creo que una pinza de madera hubiera sido mucho mejor compañía.
Culo como un burro actuando funky, le dio "L" ahora es una lacayo
Así que mi amor por ella murió más rápido que un lote de Sea Monkeys,
El pájaro madrugador consigue el gusano, abre las piernas o corre la voz
Entonces, ¿qué pasa si no soy el cacahuete más inteligente del turd?
Soy blanca, que va con todo pero puedo venir en cualquier color
Y estoy buscando el tipo de chica que me recuerda a mi madre
Pero es difícil encontrar a una chica con una víbora tatuada en su tushy
¿Y cuántas chicas conoces que puedan tocar la armónica con el coño?
Me gustan fáciles, calientes y dulces como un Rice Krispie Treat, caramba
¿Sabes lo que realmente quiero en una chica?
Me
Necesito encontrar una nueva vagina
Cualquier tipo de vagina nueva
Es difícil rimar una palabra como vagina
Calvin Klein, una especie de Carolina del Norte
Las mujeres son como caca de perro, escúchame, no interrumpas
Es solo que cuanto mayores son, más fácil es que los recojan
Llenaría la brecha generacional, limpiaría las telarañas de sus vigas
Las gallinas viejas prefieren sacarlas a que las saquen a pastar
No, la edad no es un indicador, me gustan mis chicas como mi queso
Preferiblemente para mí, solo solteros estadounidenses sin grasa
Quiero a mi próxima chica anoréxica, la ganadora es la más delgada
No tendrá que llevar su trasero flaco a una cena elegante.
Como Sizzler, ¿tiene carne?
masticaremos la grasa
Si me olvido de poner el asiento, puedo aguantar su mierda
Déjala arremeter y restallar el látigo, pero no en la cama, yo no juego rudo
No, no puedo estar atado con una chica que me quiere atado
Simplemente independiente como NOFX, inteligente como Janeane Garafolo
Ella usaría grandes palabras para burlarse de mí para que nunca supiera
Concédeme toda su sabiduría del Sistema Decimal Dewey, caramba
¿Sabes lo que realmente quiero en una chica?
Me
Necesito encontrar una nueva vagina
Cualquier tipo de vagina nueva
Es difícil rimar una palabra como vagina
Kevin Kline, una especie de Carolina del Sur
vagina, vagina, vagina, vagina
vagina, vagina, vagina, vagina