Traducción de la letra de la canción Screwing You On The Beach At Night - Bloodhound Gang

Screwing You On The Beach At Night (original)

Nothing heats up my jacuzzi like when
this used thong I found and bedazzled with gems
brushes ever so gently against some boobs.
I guess it’s hard to believe that one man
could have a ponytail this sensitive and
distract an aggressive hawk that’s cornered you.
I know my haiku’s are freaking intense
but even the words I made up to sound French
don’t express my feelings for your toilet parts.
I would show up for our pottery class
dressed like a pirate with John Water’s mustache
On a unicorn that shits your name in stars.
Fuckings cool, but Jimmy’s the romantic type.
Loitering on cliffs, thinking about stuff like,
Screwing you on the beach at night.
One milkshake, two straws.
Fuckings cool, but Jimmy’s the romantic type.
Loitering on cliffs, thinking about stuff like,
Screwing you on the beach at night.
Don’t I (Don't I)
Sound so (Sound so)
Sexy (Sexy)
Echo (Echo.)
Release the doves!

(traducción)

Nada calienta mi jacuzzi como cuando
esta tanga usada que encontré y deslumbré con gemas
roza muy suavemente contra algunas tetas.
Supongo que es difícil creer que un hombre
podría tener una cola de caballo así de sensible y
distrae a un halcón agresivo que te ha acorralado.
Sé que mis haiku son increíblemente intensos
pero incluso las palabras que inventé para que suenen en francés
no expreses mis sentimientos por tus partes del inodoro.
Me presentaría a nuestra clase de cerámica.
vestido de pirata con el bigote de John Water
En un unicornio que caga tu nombre en estrellas.
Jodidamente genial, pero Jimmy es del tipo romántico.
Merodeando en los acantilados, pensando en cosas como,
Follarte en la playa por la noche.
Un batido, dos pajitas.
Jodidamente genial, pero Jimmy es del tipo romántico.
Merodeando en los acantilados, pensando en cosas como,
Follarte en la playa por la noche.
yo no (yo no)
Suena así (Suena así)
Sexy (Sexy)
Eco, eco.)
¡Liberad las palomas!