Traducción de la letra de la canción Going Nowhere Slow - Bloodhound Gang

Going Nowhere Slow (original)

Got the mike in my hand but can I make you understand
That a-hole bands have a-hole fans
Bloodhound’s the name and the Gang’s to blame
Like Chan n' Chin the Siamese twins it’s one in the same
So fame ain’t gonna live forever
Never worrying about dying cause it can’t be any better
But whatever happens to happen always happens for the worst
And if the worst is yet to happen I hope it happens to you first
So hello Joe what do you know?
Heard ya just got back from a Bloodhound show
Did you do the Batussi or did you do the Hustle?
Did you do the Flamin' Waffle or the Super Bowl Shuffle?
No matter what you did you’re gonna be amused
If you were not entertained you did not drink enough booze
If ya get your eyes a’fuzzin' then we’ll get your ears a’buzzin'
Cause we play around the world you play around with your cousin
Bloodhound boys
Bloodhound girls
Bloodhound noise
Bloodhound world
Rock on rock on do it dusk til' dawn
Anywhere we go everywhere we’ve gone
Don’t matter what town what state what show
Hell-bound Bloodhound going nowhere slow
We rock Philadelphia Baltimore Las Vegas Indianapolis
Louisville Atlanta New Orleans and Minneapolis
Houston Tucson Phoenix Buffalo
Tulsa Mobile Albuquerque Wichita and Orlando
Portland Salt Lake City Memphis Washington D.C.
Charlotte Oklahoma City Little Rock and Milwuakee
Cleveland Tampa Norfolk Dallas Raleigh Hartford Cincinatti
Boston Nashville Kansas City Chattanooga and Miami
Honolulu Richmond Austin Pittsburgh San Antonio
Baton Rouge and Anchorage and Birmingham and Toledo
Denver Detroit Dayton Spokane Fresno
And Jacksonville Colombus Springfield New York Sacramento
Los Angeles St. Paul St. Louis San Francisco
Madison Knoxville Seattle San Jose and San Diego
Jackson Omaha Des Moines Boise Providence Chicago
But no where in New Jersey that’s the only place we won’t go Bloodhound boys
Bloodhound girls
Bloodhound noise
Bloodhound world
Rock on rock on do it dusk til' dawn
Anywhere we go everywhere we’ve gone
Don’t matter what town what state what show
Hell-bound Bloodhound going nowhere slow

(traducción)

Tengo el micrófono en mi mano, pero ¿puedo hacerte entender?
Que las bandas idiotas tienen fanáticos idiotas
Bloodhound es el nombre y la pandilla tiene la culpa
Como Chan n' Chin, los gemelos siameses, son uno en el mismo
Así que la fama no va a vivir para siempre
Nunca te preocupes por morir porque no puede ser mejor
Pero pase lo que pase, siempre pasa para peor
Y si lo peor está por suceder, espero que te suceda a ti primero.
Entonces, hola Joe, ¿qué sabes?
Escuché que acabas de regresar de un programa de Bloodhound
¿Hiciste el Batussi o hiciste el Hustle?
¿Hiciste el Flamin' Waffle o el Super Bowl Shuffle?
No importa lo que hayas hecho, te divertirás
Si no estabas entretenido, no bebiste suficiente alcohol
Si tus ojos se ponen borrosos, entonces te zumbaremos los oídos.
Porque jugamos alrededor del mundo, tú juegas con tu primo
Chicos sabuesos
chicas sabueso
Ruido de sabueso
Mundo sabueso
Rock on rock on hazlo desde el anochecer hasta el amanecer
Dondequiera que vayamos dondequiera que hayamos ido
No importa qué ciudad, qué estado, qué programa
Bloodhound que se dirige al infierno y no va lento a ninguna parte
Rockeamos Filadelfia Baltimore Las Vegas Indianápolis
Louisville Atlanta Nueva Orleans y Minneapolis
Houston Tucson Phoenix Búfalo
Tulsa Móvil Albuquerque Wichita y Orlando
Portland Salt Lake City Memphis Washington D.C.
Charlotte Oklahoma City Little Rock y Milwuakee
Cleveland Tampa Norfolk Dallas Raleigh Hartford Cincinatti
Boston Nashville Kansas City Chattanooga y Miami
Honolulú Richmond Austin Pittsburgh San Antonio
Baton Rouge y Anchorage y Birmingham y Toledo
Denver Detroit Dayton Spokane Fresno
Y Jacksonville Colón Springfield Nueva York Sacramento
Los Ángeles St. Paul St. Louis San Francisco
Madison Knoxville Seattle San José y San Diego
Jackson Omaha Des Moines Boise Providencia Chicago
Pero en ninguna parte de Nueva Jersey, ese es el único lugar al que no iremos, muchachos sabuesos
chicas sabueso
Ruido de sabueso
Mundo sabueso
Rock on rock on hazlo desde el anochecer hasta el amanecer
Dondequiera que vayamos dondequiera que hayamos ido
No importa qué ciudad, qué estado, qué programa
Bloodhound que se dirige al infierno y no va lento a ninguna parte