Traducción de la letra de la canción Hell Yeah - Bloodhound Gang

Hell Yeah (original)

Alright now boys and girls we’ve got another story for you now!
We want to introduce to you another friend of the Bible!
Hell yeah
Hell yeah
Hell yeah
Hell yeah
If I were God there would be no explicit sex on T.V.
Like little Opie eating pie when he made it with Aunt Bea
If I were God thou shall not worship false Billy Idols
And thou shall add the Book Of Flavor Flav to the Bible
Thou shall make fun of Hindus thou shall not make a Speed 2
If I were God that’s what I’d do Heavens no Hell yeah
Hell yeah
Hell yeah
Hell yeah
If I were God I’d get a bunch of slaves to do everything
Norwegian lesbians that feed me grapes and know how to sing
If I were God thou shall not wear tube socks with Flip-Flops
Thou shall sit and thou shall spin thou shall even wife swap
Thou shall resist the Olsen Twins thou shall not cut Footloose
If I were God that’s what I’d do Heavens no Hell yeah
Hell yeah
Hell yeah
Hell yeah
And when they nail my pimpled ass to the cross
I’ll tell them I found Jesus that should throw them off
He goes by the name Jesus and steals hubcaps from cars
Oh Jesus can I borrow your crowbar?
To pry these God damn nails out they’re beginning to hurt
Crucified and all I got was this lousy tee shirt
I Can’t Believe It’s Not Butter!
I’ll sing as I’m flogged
Yeah that’s what I would do if I were God
So vote for me for Savior and you’ll go to Heaven
Your lame duck Lord is like Kevin Spacey in Seven
With creepy threats of H-E-Double-Hockey-Stick
You just can’t teach an old God new tricks
But would I be a good Messiah with my low self-esteem?
If I don’t believe in myself would that be blasphemy?
Just sport some crummy holier than thou facade
Yeah that’s what I would do if I were God

(traducción)

Muy bien, ahora chicos y chicas, ¡tenemos otra historia para ustedes ahora!
¡Queremos presentarles a otro amigo de la Biblia!
Demonios si
Demonios si
Demonios si
Demonios si
Si yo fuera Dios, no habría sexo explícito en la televisión.
Como el pequeño Opie comiendo pastel cuando lo hizo con la tía Bea
Si yo fuera Dios, no adorarías a los falsos ídolos de Billy
Y añadirás el Libro de Flavour Flav a la Biblia
Te burlarás de los hindúes, no harás un Speed ​​2
Si yo fuera Dios, eso es lo que haría. Cielos, no. Infierno, sí.
Demonios si
Demonios si
Demonios si
Si yo fuera Dios, conseguiría un montón de esclavos para hacer todo.
Lesbianas noruegas que me dan de comer uvas y saben cantar
Si fuera Dios, no usarías calcetines de tubo con chanclas
Te sentarás y hilarás, incluso intercambiarás esposa
Resistirás a las gemelas Olsen, no cortarás Footloose
Si yo fuera Dios, eso es lo que haría. Cielos, no. Infierno, sí.
Demonios si
Demonios si
Demonios si
Y cuando clavan mi culo con granos en la cruz
Les diré que encontré a Jesús que debería despistarlos
Se hace llamar Jesús y roba tapacubos de autos.
Oh, Jesús, ¿puedo tomar prestada tu palanca?
Para sacar estos malditos clavos están empezando a doler
Crucificado y todo lo que obtuve fue esta pésima camiseta
¡No puedo creer que no sea mantequilla!
cantaré mientras me azotan
Sí, eso es lo que haría si fuera Dios
Así que vota por mí para el Salvador e irás al cielo
Tu pato cojo Lord es como Kevin Spacey en Seven
Con espeluznantes amenazas de H-E-Double-Hockey-Stick
Simplemente no puedes enseñarle nuevos trucos a un Dios viejo
Pero, ¿sería un buen Mesías con mi baja autoestima?
Si no creo en mí mismo, ¿sería eso una blasfemia?
Solo luce una fachada horrible más santa que tú
Sí, eso es lo que haría si fuera Dios