Traducción de la letra de la canción I Wish I Was Queer So I Could Get Chicks - Bloodhound Gang

I Wish I Was Queer So I Could Get Chicks (original)

If your ass is a Chinese restaurant I’ll have the poo-poo platter
My friend Jerry Vandergrift kissed me in Home Ec.
class
Later in the afternoon some jarheads in the locker room kicked my ass
I said guys I’m like you I like Monster Trucks too
Wanna see how many push-ups I can do?
I just wish I was queer so I could get chicks
Chicks dig guys that are
Queer guys that don’t dig
Chicks that don’t dig guys like me See I’m not queer I’m too ugly
But if I were handsome just imagine how great it would be Incognito as gay though but not actually that way though pseudo homo
phony
Maybe it’s a stupid theory or maybe just stupidity
But if I was a queerbee in the fashion industry
Scoring with a super model would be easy
Cause 'super model’means voluptuous but is also is synonymous with
'super dumb'
Ya see I’d be a good listener so she’d treat me like a sister and soon
I’d become
That trusted friend that cares that rubs her back and braids her hair
No it wouldn’t be a week before I’m in her underwear
I wish I was queer so I could get chicks
Chicks dig guys that are
Queer guys that don’t dig
Chicks that don’t dig guys like me

I Wish I Was Queer So I Could Get Chicks (traducción)

Si tu trasero es un restaurante chino, pediré el plato de caca
Mi amigo Jerry Vandergrift me besó en Home Ec.
clase
Más tarde en la tarde, algunos jarheads en el vestuario me patearon el trasero.
Dije chicos, soy como ustedes, también me gustan los Monster Trucks
¿Quieres ver cuántas flexiones puedo hacer?
Ojalá fuera marica para poder tener chicas
A las chicas les gustan los chicos que son
Chicos raros que no cavan
Chicas a las que no les gustan los chicos como yo Mira, no soy marica, soy demasiado feo
Pero si fuera guapo, imagínense lo genial que sería Incógnito como gay, aunque en realidad no de esa manera, aunque pseudo homo.
falso
Tal vez sea una teoría estúpida o tal vez solo una estupidez.
Pero si fuera un bicho raro en la industria de la moda
Puntuar con una supermodelo sería fácil
Porque 'supermodelo' significa voluptuosa pero también es sinónimo de
'súper tonto'
Ya ves, sería buena para escuchar, así que ella me trataría como a una hermana y pronto
me convertiría
Esa amiga de confianza que le importa que le frote la espalda y le trence el pelo
No, no sería una semana antes de que esté en su ropa interior.
Desearía ser marica para poder tener chicas
A las chicas les gustan los chicos que son
Chicos raros que no cavan
Chicas a las que no les gustan los chicos como yo