Traducción de la letra de la canción It's Tricky - Bloodhound Gang

It's Tricky (original)

This speech is my recital, I think it’s very vital
To rock (a rhyme), that’s right (on time)
«It's Tricky» is the title, here we go…
It’s Tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that’s right on time
It’s Tricky… it’s Tricky (Tricky) Tricky (Tricky)
It’s Tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that’s right on time
It’s Tricky… Tr-tr-tr-tricky (Tricky) Trrrrrrrrrrricky
I met this little girlie, her hair was kinda curly
Went to her house and bust her out, I had to leave real early
These girls are really sleazy, all they just say is please me
Or spend some time and rock a rhyme, I said «It's not that easy»
It’s Tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that’s right on time
It’s Tricky… (How is it D?) It’s Tricky (Tricky) Tricky (Trrrrrricky)
It’s Tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that’s right on time
It’s Tricky… Tricky (Tricky) Tricky
In New York, the people talk and try to make us rhyme
They really (hawk) but we just (walk) because we have no time
And in the city, it’s a pity 'cause we just can’t hide
Tinted windows don’t mean nothin', they know who’s inside
It’s Tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that’s right on time
It’s Tricky… (How is it D?) Tricky (Tricky) Tricky (Tricky)
It’s Tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that’s right on time
It’s Tricky… Tricky (Tricky) Tricky (Tricky) huh!
When I wake up people take up mostly all of my time
I’m not singin', phone keep ringin' cause I make up a rhyme
I’m not braggin', people naggin' cause they think I’m a star
Always tearin' what I’m wearin', I think they’re goin' too far
A girl named Carol follows Darryl every gig we play
Then D dissed her and dismissed her, now she’s jockin' Jay
I ain’t lyin', girls be cryin' cause I’m on TV
They even bother my poor father cause he’s down with me
It’s Tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that’s right on time
It’s Tricky… (How is it?) Tricky (Tricky) Tricky (Tricky)
It’s Tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that’s right on time
It’s Tricky… Tr-tr-tr-tr-tr-tricky (Tr-Tr-Tr-Tricky) Tr-tr-tr…
We are not thugs (we don’t use drugs) but you assume (on your own)
They offer coke (and lots of dope) but we just leave it alone
It’s like that y’all (y'all), but we don’t quit
You keep on (rock!) shock 'cause this is it…

It's Tricky (traducción)

Este discurso es mi recital, creo que es muy vital.
Para rockear (una rima), así es (a tiempo)
«It's Tricky» es el título, aquí vamos...
Es complicado tocar una rima, tocar una rima justo a tiempo
Es complicado... es complicado (complicado) complicado (complicado)
Es complicado tocar una rima, tocar una rima justo a tiempo
Es complicado... Tr-tr-tr-tricky (Tricky) Trrrrrrrrrrricky
Conocí a esta pequeña niña, su cabello era un poco rizado
Fui a su casa y la saque, tuve que irme muy temprano
Estas chicas son realmente sórdidas, todo lo que dicen es por favor
O pasar algún tiempo y rockear una rima, dije "No es tan fácil"
Es complicado tocar una rima, tocar una rima justo a tiempo
It's Tricky... (¿Cómo es D?) It's Tricky (Tricky) Tricky (Trrrrrricky)
Es complicado tocar una rima, tocar una rima justo a tiempo
Es complicado... complicado (complicado) complicado
En Nueva York la gente habla y trata de hacernos rimar
Realmente (hawk) pero solo (caminamos) porque no tenemos tiempo
Y en la ciudad, es una pena porque no podemos escondernos
Las ventanas polarizadas no significan nada, saben quién está dentro
Es complicado tocar una rima, tocar una rima justo a tiempo
Es complicado... (¿Cómo es D?) Difícil (Difícil) Difícil (Difícil)
Es complicado tocar una rima, tocar una rima justo a tiempo
Es complicado... complicado (complicado) complicado (complicado) ¡eh!
Cuando me despierto, la gente ocupa casi todo mi tiempo
No estoy cantando, el teléfono sigue sonando porque invento una rima
No estoy fanfarroneando, la gente regaña porque piensan que soy una estrella
Siempre rasgando lo que llevo puesto, creo que están yendo demasiado lejos
Una chica llamada Carol sigue a Darryl en cada concierto que tocamos
Entonces D la menospreció y la despidió, ahora ella está engañando a Jay
No estoy mintiendo, las chicas están llorando porque estoy en la televisión
Incluso molestan a mi pobre padre porque él está conmigo
Es complicado tocar una rima, tocar una rima justo a tiempo
Es complicado... (¿Cómo es?) Difícil (Difícil) Difícil (Difícil)
Es complicado tocar una rima, tocar una rima justo a tiempo
Es complicado... Tr-tr-tr-tr-tr-tricky (Tr-Tr-Tr-Tricky) Tr-tr-tr...
No somos matones (no usamos drogas) pero tú asumes (por tu cuenta)
Ofrecen coca (y mucha droga) pero nosotros lo dejamos en paz
Es así, todos (ustedes), pero no nos damos por vencidos
Sigues en shock (¡rock!) porque esto es todo...