Traducción de la letra de la canción Shut Up - Bloodhound Gang

Shut Up (original)

I’m Jimmy Pop here in a jiffy heat me up and add oil
I’m like a zit, a wart, a corn, a cyst, a festering boil
I get under your skin and I sebaceously form
I’m as deep as the plot to an amateur gay porn
Keep ya hungry for more like Bangladesh
Then I’ll bork a bork a bork ya like the Swedish Chef
Cause I’m one of a kind and kind of hard to find
Kind of like an Injun without his fire water wine
I’m like Schneider one day at a time
I’m feeling like Bob Vila nailing up your behind
To my wall like Daniel-son does
I’m waxing on I’m waxing off I’m waxing just because
I get wired like a Western Union and I got to be me
And I got more balls than the daily lottery
Like hemorrhoidal itch yo you can’t ignore me
Cause I’m more tongue and cheek than a lesbo orgy
And I don’t give a damn if you don’t like me
Cause' I don’t like you cause you’re not like me
Second verse is different than the first
I’m Jimmy Pop I am
Jimmity Jimmity Pop I am I am
See my name’s not Hoover and I don’t give a damn
And I got a different angle like a parallelogram
And you’ll be all ears like a field of corn
I’ll make you Dizzy like Gillespie as I toot my own horn
Like a No. 2 pencil I always got a point
You’ll want to share it with friends like a poorly rolled joint
I’m Jimmy Pop y’all I’m Jimmy Pop y’all I’m an Alka Seltzer that’s
Right you’re a seagull
As I continue to expand your head is gonna burst
Leave a bad taste in your mouth like moldy Liverwurst
Like the Texas Chainsaw Massacre I’ll get in your face
But then I’ll brush you off like Aqua-Fresh toothpaste
Cause I’m letting off steam like a Chinese Laundromat
But I’m not a roll of Charmin so don’t give me no crap
And I don’t give a damn if you don’t like me
Cause' I don’t like you cause you’re not like me
I hate a lot of whites and I hate a lot of blacks
I hate poopin' in public places but we all hate that
I hate lesbian feminists because they’re all so damn ugly
I hate Spin Magazine cause they never ever plug me
I hate Regis and I hate Kathie Lee
I hate every single movie by that midget Spike Lee
I hate people that think that I care what they think
I hate people that think their ass don’t stink
I hate Jon Bon Jovi but I hate his music more
I hate killing people because I hate to keep score
I hate you but you hate yourself too
I hate to be honest but I’d hate to be you
And I don’t give a damn if you don’t like me
Cause' I don’t like you cause you’re not like me

(traducción)

Soy Jimmy Pop aquí en un santiamén caliéntame y agrega aceite
Soy como un grano, una verruga, un callo, un quiste, un forúnculo supurante
Me meto debajo de tu piel y me formo sebáceamente
Soy tan profundo como la trama de un porno gay amateur.
Manténganse hambrientos de más como Bangladesh
Entonces voy a bork a bork a bork ya como el chef sueco
Porque soy único y un poco difícil de encontrar
Algo así como un indio sin su vino de agua de fuego
Soy como Schneider un día a la vez
Me siento como Bob Vila clavando tu trasero
A mi pared como lo hace Daniel-son
me estoy depilando me estoy depilando me estoy depilando solo porque
Me conectan como un Western Union y tengo que ser yo
Y tengo más bolas que la lotería diaria
Como picazón hemorroidal, no puedes ignorarme
Porque soy más lengua y mejilla que una orgía lésbica
Y me importa un carajo si no te gusto
Porque no me gustas porque no eres como yo
El segundo verso es diferente al primero
Soy Jimmy Pop Soy
Jimmity Jimmity Pop Yo soy Yo soy
Mira, mi nombre no es Hoover y me importa un carajo
Y obtuve un ángulo diferente como un paralelogramo
Y serás todo espigas como un campo de maíz
Te marearé como Gillespie mientras toco mi propia bocina
Como un lápiz No. 2, siempre tengo un punto
Querrás compartirlo con amigos como un porro mal liado
Soy Jimmy Pop, todos, soy Jimmy Pop, todos, soy un Alka Seltzer que es
cierto eres una gaviota
A medida que sigo expandiéndote, tu cabeza va a estallar
Deja un mal sabor en la boca como Liverwurst mohoso
Como la masacre de Texas Chainsaw, me pondré en tu cara
Pero luego te cepillaré como pasta de dientes Aqua-Fresh
Porque me estoy desahogando como una lavandería china
Pero no soy un rollo de Charmin, así que no me vengas con mierda
Y me importa un carajo si no te gusto
Porque no me gustas porque no eres como yo
Odio a muchos blancos y odio a muchos negros
Odio hacer caca en lugares públicos, pero todos odiamos eso
Odio a las feministas lesbianas porque son todas tan feas.
Odio la revista Spin porque nunca me tapan
Odio a Regis y odio a Kathie Lee
Odio todas las películas de ese enano Spike Lee
Odio a la gente que piensa que me importa lo que piensen
Odio a la gente que piensa que su trasero no apesta
Odio a Jon Bon Jovi pero odio más su música
Odio matar gente porque odio llevar la cuenta
Te odio, pero tú también te odias
Odio ser honesto, pero odiaría ser tú
Y me importa un carajo si no te gusto
Porque no me gustas porque no eres como yo