Traducción de la letra de la canción Socially Awkward Penguin - Bloodhound Gang

Socially Awkward Penguin (original)

What’s the harm in going over just to say «Hello»
She is beautiful, you’re a zombie from the Thriller video
Voice in my head, why do you sound like Billy Mays?
Not now Meatloaf, fights with no one scare girls away
When she’s dreaming about her Prince Charming tonight
I’ll be eating hot wings with a bib on to his right
As Charles Barkley dodges the Death Star’s laser beam
Don’t ask me what that means
She’s the one that’s having this fucked up dream
Doesn’t that cloud kind of look like Anna Nicole-Smith?
Good one genius, now she knows you’re mildly retarded
Voice in my head, a pep talk right now would help a lot
Buy some flowers that only have 'She Loves Me Nots'
I thought that she was waving so I was waving back
Then I turned around and saw the shithead she was waving at
His tanning booth threw up on him, I pale in comparison
(He would think of something cool to say here)
Voice in my head, maybe there’s no one for me out there
On the bright side you’re gonna get really good at Solitaire

Socially Awkward Penguin (traducción)

¿Qué hay de malo en ir solo para decir «Hola»?
Ella es hermosa, tu eres un zombie del video de Thriller
Voz en mi cabeza, ¿por qué suenas como Billy Mays?
Ahora no Meatloaf, las peleas sin nadie ahuyentan a las chicas.
Cuando sueña con su príncipe azul esta noche
Estaré comiendo alitas picantes con un babero a su derecha
Mientras Charles Barkley esquiva el rayo láser de la Estrella de la Muerte
No me preguntes qué significa eso
Ella es la que está teniendo este sueño jodido
¿No se parece esa nube a Anna Nicole-Smith?
Buen genio, ahora sabe que eres un poco retrasado
Voz en mi cabeza, una charla de ánimo en este momento ayudaría mucho
Compre algunas flores que solo tengan 'She Loves Me Nots'
Pensé que ella estaba saludando, así que le devolví el saludo.
Luego me di la vuelta y vi al imbécil al que estaba saludando.
Su cabina de bronceado vomitó sobre él, palidezco en comparación
(Él pensaría en algo genial para decir aquí)
Voz en mi cabeza, tal vez no haya nadie para mí ahí fuera
En el lado positivo, te volverás muy bueno en el Solitario