Traducción de la letra de la canción Take The Long Way Home - Bloodhound Gang

Take The Long Way Home (original)

May I have your attention please?
May I have your attention please?
Did you ever read Voltaire’s «Candide»?
He says live life at Benny Hill freak out speed
Not a «e of what he wrote but a paraphrase
Make it up as you go Keyser Soze
Highlights yes but don’t underline 'em
Just live for N.O.W.
like Gloria Steinern
Life is like Marion Barry
It’s not all that it’s cracked up to be
Like Fred Sanford when the big one comes
Find the meaning of life is there is none
It’s twenty-four hours when you call it a day
Be Frank and say «I Did It My Way»
Don’t give a flying nun no don’t give a Gidget
Just have more fun than a well-oiled midget
If life were picture perfect you could frame it
But the world is a diaper so let someone else change it
Life is an aimless drive that ya take alone
Might as well enjoy the ride take the long way home
May I have your attention please?
May I have your attention please?
All born equal unless you’re Canadian
Then halfway through decay like Uranium
You define what’s death-defying
Get the most out of life or at the least die trying
Are you Evil Knievel jumping a train?
Or running with scissors like Frasier Crane?
Have really good times doing really bad things
'Cause the show ain’t over 'til the fat lady sings
Like elton John with his candle in the wind

(traducción)

¿Podría tener tu atención, por favor?
¿Podría tener tu atención, por favor?
¿Leíste alguna vez el «Cándido» de Voltaire?
Él dice que vive la vida en Benny Hill enloquece la velocidad
No es una «e» de lo que escribió, sino una paráfrasis
Invéntalo sobre la marcha Keyser Soze
Resalta sí, pero no los subrayes
Solo vive para N.O.W.
como gloria steinern
La vida es como Marion Barry
No es todo lo que parece ser
Como Fred Sanford cuando llega el grande
Encuentra el sentido de la vida si no lo hay
Son veinticuatro horas cuando lo llamas un día
Sé franco y di «Lo hice a mi manera»
No le des a una monja voladora, no, no le des a Gidget
Solo diviértete más que un enano bien engrasado
Si la vida fuera perfecta, podrías enmarcarla
Pero el mundo es un pañal así que deja que alguien más lo cambie
La vida es un impulso sin rumbo que tomas solo
También podría disfrutar del viaje tomar el camino largo a casa
¿Podría tener tu atención, por favor?
¿Podría tener tu atención, por favor?
Todos nacen iguales a menos que seas canadiense
Luego, a la mitad de la descomposición como el uranio
Tú defines lo que desafía a la muerte
Aproveche al máximo la vida o al menos muera en el intento
¿Eres Evil Knievel saltando un tren?
¿O correr con tijeras como Frasier Crane?
Pasar muy buenos momentos haciendo cosas realmente malas.
Porque el espectáculo no termina hasta que la gorda canta
Como Elton John con su vela en el viento