Traducción de la letra de la canción Think Outside The Box - Bloodhound Gang

Think Outside The Box (original)

Playing star again on a steel horse
I ride anywhere I roam
With my eye on filling my palm
With a titty from a city where I’m strumming a song
Poorly but surely the next girl next door needs
To prove that she really does truly adore me
So horny at a bake and shake warning
Some fanner heynannernanner’s getting hammered
Sore like a scene from a porno flick it seems
That the more hardcore my scheme she’s keen
On banging her head like Slayer’s playing in my lap
Till she looks like she’s doing a Got Milk ad
Sounds bad but believe me any girl this easy
Has had more bands in her than CBGBs
If she needs me to meet her needs, she needs to stay awake
As her legs are the only thing that’s open this late
But what kind of a slut would want to sleep with me
You’ve gotta be fucked up to want to sleep with me
When she gets her panties lower than her self-esteem
I’ll show her what her mommy did that made her daddy leave
Ask not what your cunt can do for you
Ask what you can do for your cunt
This all-access backstage pass is
Acting as an aphrodesiac with this
Floozie that laughs as she flashes her ass
And then asks for an autograph, that obviously practices
In front of a mirror, knees touching her ears
On all fours so much she gives her age in dog years
She’s like a microphone cause she gets used by the singer
When you kiss her you’re pretty much blowing Kip Winger
But what kind of a slut would want to sleep with me
You’ve gotta be fucked up to want to sleep with me
When she gets her panties lower than her self-esteem
I’ll show her what her mommy did that made her daddy leave
Ask not what your cunt can do for you
Ask what you can do for your cunt
Ask not what your cunt can do for you
Ask what you can do for your cunt
Stop giving them kittens for free to creeps like me

(traducción)

Jugando a ser estrella de nuevo en un caballo de acero
Monto en cualquier lugar que deambulo
Con mi ojo en llenar mi palma
Con una teta de una ciudad donde estoy rasgueando una canción
Mal pero seguramente la chica de al lado necesita
Para probar que ella realmente me adora
Tan caliente en una advertencia de hornear y agitar
Algunos fanner heynannernanner están siendo golpeados
Parece que duele como una escena de una película porno
Que cuanto más duro es mi esquema, ella está interesada
Al golpearse la cabeza como si Slayer estuviera jugando en mi regazo
Hasta que parece que está haciendo un anuncio de Got Milk
Suena mal pero créeme cualquier chica así de fácil
Ha tenido más bandas en ella que CBGB
Si ella necesita que yo satisfaga sus necesidades, necesita permanecer despierta
Como sus piernas son lo único que está abierto tan tarde
Pero que clase de zorra querría acostarse conmigo
Tienes que estar jodido para querer dormir conmigo
Cuando se pone las bragas más bajas que su autoestima
Le mostraré lo que hizo su mamá que hizo que su papá se fuera
No preguntes qué puede hacer tu coño por ti
Pregunta qué puedes hacer por tu coño
Este pase backstage de acceso completo es
Actuando como afrodisíaco con este
Floozie que se ríe mientras muestra su trasero
Y luego pide un autógrafo, que obviamente practica
Frente a un espejo, las rodillas tocándose las orejas
A cuatro patas tanto que da su edad en años de perro
Ella es como un micrófono porque la cantante la usa
Cuando la besas, casi estás soplando a Kip Winger
Pero que clase de zorra querría acostarse conmigo
Tienes que estar jodido para querer dormir conmigo
Cuando se pone las bragas más bajas que su autoestima
Le mostraré lo que hizo su mamá que hizo que su papá se fuera
No preguntes qué puede hacer tu coño por ti
Pregunta qué puedes hacer por tu coño
No preguntes qué puede hacer tu coño por ti
Pregunta qué puedes hacer por tu coño
Deja de darles gatitos gratis a los pelos de punta como yo