Traducción de la letra de la canción Your Only Friends Are Make Believe - Bloodhound Gang

Your Only Friends Are Make Believe (original)

Yea well I sing like an amputee though
Why?
Cause can’t hold a note can’t cary a tune
Knock knock Mr. Rogers it’s Mr. McFeelie
I’ve brought you a letter speedy delivery
Well Mr. McFeelie if there’s postage due
You can go fuck yourself like Captain Kangaroo
I can go to land of make believe and I can pretend
But in the end I still have no friends
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Mr. Rogers I like your cardigan sweater
Mr. McFeelie shut up and give me my letter
I don’t want to talk to you don’t you understand?
Why are you inside my house you’re just my fuckin' mailman?
I can go to land of make believe and I can pretend
But in the end I still have no friends
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
You can go to land of make believe and you can pretend
But in the end you still have no friends
You can go to land of make believe and you can pretend
But in the end you still have no friends
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
You are my best friend too
I share the same views and hardly ever argue
Eat Spam from the can watch late night C-Span
And rock out to old school Duran Duran
Your best friend is you I’m my best friend too
I share the same views and hardly ever argue
Eat Spam from the can watch late night C-Span
And rock out to old school Duran Duran
Your best friend is you I’m my best friend too
I share the same views and hardly ever argue
Eat Spam from the can watch late night C-Span
And rock out to old school Duran Duran.

(traducción)

Sí, bueno, aunque canto como un amputado
¿Por qué?
Porque no puede sostener una nota, no puede llevar una melodía
Toc, toc, Sr. Rogers, es el Sr. McFeelie
Te he traído una carta entrega rápida
Bueno, Sr. McFeelie si hay franqueo pendiente
Puedes irte a la mierda como el Capitán Canguro
Puedo ir a la tierra de hacer creer y puedo fingir
Pero al final todavía no tengo amigos
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Sr. Rogers, me gusta su suéter tipo cárdigan
Sr. McFeelie cállate y dame mi carta
No quiero hablar contigo ¿no entiendes?
¿Por qué estás dentro de mi casa, solo eres mi puto cartero?
Puedo ir a la tierra de hacer creer y puedo fingir
Pero al final todavía no tengo amigos
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Puedes ir a la tierra de hacer creer y puedes fingir
Pero al final todavía no tienes amigos
Puedes ir a la tierra de hacer creer y puedes fingir
Pero al final todavía no tienes amigos
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
eres mi mejor amigo también
Comparto las mismas opiniones y casi nunca discuto
Comer spam de la lata ver C-Span a altas horas de la noche
Y rockea con la vieja escuela Duran Duran
tu mejor amigo eres tu yo tambien soy mi mejor amigo
Comparto las mismas opiniones y casi nunca discuto
Comer spam de la lata ver C-Span a altas horas de la noche
Y rockea con la vieja escuela Duran Duran
tu mejor amigo eres tu yo tambien soy mi mejor amigo
Comparto las mismas opiniones y casi nunca discuto
Comer spam de la lata ver C-Span a altas horas de la noche
Y disfruta de la vieja escuela Duran Duran.