Traducción de la letra de la canción AintNoJustice - Sene, Blu, Cashus King

AintNoJustice (original)

For how we say it ‘round my way
Fo' sho… big things
Act like ya know me
Not a soul can hold me
Yeah, look
At five points where hell and heaven meet
And demons war in these streets
And angels fall short, and call for relief
It seems I’ve seen many fall in the beef
People crawling for peace
Sons pass, mothers fall to they knees
Like ‘Please Lord, save my sweet boy!'
Temple’s bleeding all on mama’s sleeves
Face haunting all of mama’s dreams
Mama never sleeps, neither do these streets, watching
Dreams of peace, with a piece poppin'
Thieves creepin', rockin' cheap stockings over they grill
Dust heads dip cigarettes and blow ‘em to chill
Cheap pimps in purple suits, matching purple boots
Freak free tryin' to freak, we know the truth
You can’t take a deep breath without chokin'
It’s filthy fam — not to mention how the livin’s bad
Can’t make lemonade out of squeezing trash
Shit, the city’s burning — I can see the ash
Around the way, I can feel the hate
Thugs willin' to be, killers who get a taste
Evil in they eyes, demon at they waist
Fast lane living, switching at the devil’s pace
Around the way, I can feel the pain
I can see the tears drippin' off my mama’s face
Age is in her eyes, listen to her pray
All she wanna know is that her only son is safe
Cash… us!
Maybe this really is Babylon, the refuge
The afterlife, the rescue
Maybe this is after dawn, the light is dead
It’s as dark as night as Joker’s cards as feelings do
Dealing without the Dark Knight to fight crime
Standin' in the middle of the heartless height
Built up around all this madness — they call it life
They overrated —
I seen niggas die and overdose off a dose of hatred
As they fall from high places
Gangstas claim gangs in my city
The rich and poor for having a knot, divide races
Fist raised no justice, cops bust us for what now
‘Cause deep in they souls they don’t trust us with our freedom
But free is what these devils can’t take, came late
But realize, the love is never leavin'
The Islamics praying Selat
The Christians praying to God
I’m playin' the odds
It’s never even
Yeah, look
I heard God’s in every one of us
Funny I could never see God being a hustler
Comin' for that rubber-bound roll he’ll cut you jugular
No, I see him cryin', in a den of lions
Where his people get thrown
For every beeper, chain and sneaker that’s sold
Throughout the city, while the hurt suffer
All the feeling does is grown
Like a killer on a pilgrimage stroll
To do his deed, I could split the seed
With a pen in my O
On a thirty-six, penning my quotes
To ease pressure, while I eat depression
Fast-food in a coat
If you live it, fast-forward and cope
There ain’t no other way
This world’s a lonely place, it’s like my mother say
Instill fear like steer, there ain’t no rubber blades
Stay out of trouble’s way, dream on another day
But if the dreams are perceived as reality
We all in a fallacy
At least that’s what my pastor say
All my anger (?), all my fear
Ain’t no justice — just us

(traducción)

Por cómo lo decimos 'alrededor de mi camino'
Fo' sho... grandes cosas
Actúa como si me conocieras
Ni un alma puede sostenerme
si, mira
En cinco puntos donde el infierno y el cielo se encuentran
Y la guerra de los demonios en estas calles
Y los ángeles se quedan cortos y piden alivio
Parece que he visto muchos caer en la carne
Gente arrastrándose por la paz
Los hijos pasan, las madres caen de rodillas
Como '¡Por favor, Señor, salva a mi dulce niño!'
Temple está sangrando en las mangas de mamá
Cara inquietante todos los sueños de mamá
Mamá nunca duerme, tampoco estas calles, mirando
Sueños de paz, con una pieza explotando
Ladrones se arrastran, rockean medias baratas sobre la parrilla
Cabezas de polvo sumergen cigarrillos y los soplan para enfriar
Proxenetas baratos con trajes morados, botas moradas a juego
Freak free tratando de enloquecer, sabemos la verdad
No puedes respirar hondo sin ahogarte
Es una familia sucia, sin mencionar lo mala que es la vida.
No puedo hacer limonada con basura exprimida
Mierda, la ciudad está ardiendo, puedo ver las cenizas.
En el camino, puedo sentir el odio
Matones dispuestos a ser, asesinos que prueban
Mal en sus ojos, demonio en su cintura
Viviendo en el carril rápido, cambiando al ritmo del diablo
En el camino, puedo sentir el dolor
Puedo ver las lágrimas goteando de la cara de mi mamá
La edad está en sus ojos, escúchala rezar
Todo lo que quiere saber es que su único hijo está a salvo
Efectivo… ¡nosotros!
Tal vez esto realmente es Babilonia, el refugio
El más allá, el rescate
Tal vez esto es después del amanecer, la luz está muerta
Es tan oscuro como la noche como las cartas de Joker como lo hacen los sentimientos
Lidiar sin el Caballero de la Noche para luchar contra el crimen
De pie en medio de la altura sin corazón
Construido alrededor de toda esta locura, lo llaman vida
Ellos sobrevaloraron -
Vi niggas morir y sufrir una sobredosis de una dosis de odio
A medida que caen desde lugares altos
Gangstas reclaman pandillas en mi ciudad
Ricos y pobres por tener un nudo, dividen razas
Puño levantado sin justicia, la policía nos arresta por lo que ahora
Porque en lo profundo de sus almas no confían en nosotros con nuestra libertad
Pero gratis es lo que estos demonios no pueden tomar, llegó tarde
Pero date cuenta, el amor nunca se va
Los islámicos rezando Selat
Los cristianos orando a Dios
estoy jugando las probabilidades
nunca es ni siquiera
si, mira
Escuché que Dios está en cada uno de nosotros
Es curioso que nunca pude ver a Dios siendo un estafador
Viniendo por ese rollo de goma, te cortará la yugular
No, lo veo llorar, en un foso de leones
Donde su gente es arrojada
Por cada beeper, cadena y zapatilla que se vende
Por toda la ciudad, mientras los heridos sufren
Todo lo que hace el sentimiento es crecer
Como un asesino en un paseo de peregrinación
Para hacer su hazaña, podría partir la semilla
Con un bolígrafo en mi O
En un treinta y seis, escribiendo mis citas
Para aliviar la presión, mientras como la depresión
Fast-food en un abrigo
Si lo vives, avanza rápido y haz frente
No hay otra manera
Este mundo es un lugar solitario, es como dice mi madre
Infundir miedo como el novillo, no hay cuchillas de goma
Mantente fuera del camino de los problemas, sueña con otro día
Pero si los sueños se perciben como realidad
Todos estamos en una falacia
Al menos eso es lo que dice mi pastor
Toda mi ira (?), todo mi miedo
No hay justicia, solo nosotros