Traducción de la letra de la canción Backboards - Sene, Blu

Backboards (original)

I hear the backboards
Or is it crackheads shooting .22s
That they carry in they shoes during crack wars?
You could be a young’un in the city that I’m from
And either way, life changes when somebody presses fast forward
All I wanted was some pussy and a passport
So I ain’t on the train when the baseheads blast off
I don’t pledge allegiance
See you when I see you
If I see you when I need you
They say collab or die, I was never for procedure
How the fuck can someone climb by reaching underneath them?
You just below the sneakers
P. S. Yes, these are pf’s
Our peeps’ll never be the bleacher creatures screaming, «We next»
Keep the kings around our table, keep the queens in the bed
Y’all keep the collars, we the regal in the v-necks and Regals
Flew the coop, say his name
Bald eagle where all’s equal cause all’s evil
I say my prayers time to time, no doubt
But ain’t no doubt in my mind there will be no sequel
So in the name of the father
Where I’m from, S Dot Carter
Nino and Pacino, yelling «Chi Chi» by the water
This is on some Jungle Book, except for I’m the author
There’d be nothing more to say
If it wasn’t for today
Paint a picture of escape
But I’ll never run away
They trying to make me out of a fool, I make em hand me a mule
And told em hand me a tool and turn this booth to a school
They trying to tell me to die, put that tool in his eye
Make em take back pride, I’m back to break bad ties
Told the city I’m home, it’s a pity you gone
Coulda said it to the dead, but I said it to clones
They call me B-L-U, keep the details short
Send your female love and send that e-mail through
I give a fuck about the drama
Bout to slap the shit out of a rapper momma
If he keep acting like he got a problem
Keep it true and original, you exist in the digital
Being me is a ritual, being you is a ridicule
Swallow your efforts, spot you out like a leopard
Peace to God and the shepherd
That nigga Hov is a measure
You could praise all the Jays
You could say it’s a phase
Some are meant to remain
And some of you got to change
My advice is leave your vices where the vice is
Ain’t no prizes for the fighters that lost
Cut the snake after he swallows his thoughts
Bitch niggas

(traducción)

escucho los tableros
¿O son adictos al crack disparando .22s?
¿Que llevan en los zapatos durante las guerras de crack?
Podrías ser un joven en la ciudad de la que soy
Y de cualquier manera, la vida cambia cuando alguien presiona el avance rápido
Todo lo que quería era un coño y un pasaporte
Así que no estoy en el tren cuando los cabezas de base explotan
No juro lealtad
Nos vemos cuando te vea
Si te veo cuando te necesito
Dicen collab or die, nunca estuve para el procedimiento
¿Cómo diablos puede alguien escalar al llegar debajo de ellos?
Tu justo debajo de las zapatillas
P. S. Sí, estos son de pf
Nuestros amigos nunca serán las criaturas de las gradas gritando: «Nosotros, los siguientes»
Mantén a los reyes alrededor de nuestra mesa, mantén a las reinas en la cama
Ustedes mantengan los collares, nosotros los regios en los cuellos en V y Regals
Voló la cooperativa, di su nombre
Águila calva donde todo es igual porque todo es malo
Digo mis oraciones de vez en cuando, sin duda
Pero no hay duda en mi mente que no habrá secuela
Así que en el nombre del padre
De donde soy, S Dot Carter
Nino y Pacino, gritando «Chi Chi» junto al agua
Esto está en algún libro de la selva, excepto que yo soy el autor
No habría nada más que decir
Si no fuera por hoy
Pintar una imagen de escape
Pero nunca huiré
Intentan convertirme en un tonto, hago que me den una mula
Y les dije que me pasaran una herramienta y convirtieran este stand en una escuela
Están tratando de decirme que muera, poner esa herramienta en su ojo
Haz que recuperen el orgullo, he vuelto para romper los malos lazos
Le dije a la ciudad que estoy en casa, es una pena que te hayas ido
Podría habérselo dicho a los muertos, pero yo se lo dije a los clones
Me llaman B-L-U, mantén los detalles cortos
Envía tu amor femenino y envía ese correo electrónico a través de
Me importa un carajo el drama
A punto de abofetear a una mamá rapera
Si sigue actuando como si tuviera un problema
Mantenlo fiel y original, existes en lo digital
Ser yo es un ritual, ser tú es un ridículo
Traga tus esfuerzos, te veo como un leopardo
Paz a Dios y al pastor
Ese negro Hov es una medida
Podrías alabar a todos los Jays
Se podría decir que es una fase
Algunos están destinados a permanecer
Y algunos de ustedes tienen que cambiar
Mi consejo es que dejes tus vicios donde está el vicio.
No hay premios para los luchadores que perdieron
Corta la serpiente después de que se trague sus pensamientos.
Negros perra