Traducción de la letra de la canción Don’t Cry - Blue Chip, The Game

Don’t Cry (original)

Don’t cry
Don’t cry
Don’t cry
Don’t cry
Don’t cry
Don’t…
Amayah wake up baby
I know you’re sleepin, but daddy’s home now
Pictures gettin old, my lil' girl lookin grown now
Your moms said you’re talkin on your own, walkin on your own now
Run across the kitchen floor in them baby drawers
I sent you from off tour and I miss you when I was tourin
Smilin at them baby pictures, so happy, tears pourin
God how can somethin so beautiful come from me?
After the gunshots thought you was done with me
But I know I’m livin now, why you made me put the guns down
Pick up the mic, start rappin for a living now
My sun, my moon, my starts, my earth
My wind, my fire, my life, my bay-bay
Tryin to make your moms life ya must be crazy, fussin and fightin
I know she love me cause ya look just like me
Day you came into this world I was so excited
Eleven twenty-one double-zero, my baby girl is here
Yo, yo, you see this rap shit I do it for you
And the first time I heard your voice I prayed to God it had to be true
Got a son now, cuttin the game, stoppin the bullshit
Remember eyein your enemy, can you pull quick
Dipped out Cali, came back, snatched my son
My girl moms and I moved out Maui
Yeah your pops gone bananas, seen wild went hard
Bigger house, wider yard, nappy with the crash bar
Off that hersh', shit you stupid, you ain’t no dad nigga
Takin your black ass to court for all you have nigga
You see me and your moms, that’s another topic
Ain’t no whip in this world with a price you can’t cop it
Stop it, press rewind, you didn’t hear me right
It’s a lesson to the song, I’m tryin to steer you right
Just remember your father taught you to go hard or go home
Never sing that sad song, don’t cry
Huh daddy ain’t gon' preach to you, I’mma let your moms school you
Don’t let the streets fool you, streets’ll do you, that’s why I’m talkin to you
Yeah, you see these niggas out here, have you stressin by the hour
Never turn your back on your foes, them dudes cowards
Some days sweet, and some sour — but we gon' make it together
The world is ours, and you’re my flower
If it’s ice you can get that, model chicks hit that
Never stress about the downfalls just 'bout the getback
And I ain’t sayin sex is wrong, just make sure he strap a condom on
And never, ever do it in your mother’s home
Yeah, never call a girl a bitch, show respect, son pop ya collar
Ain’t nothin free, scrape and lock every dollar
And I will leave you with this, my lil' angel, daddy loves you
How I’d die for you, cry for you, ride for you
Yeah, switchin handles like you breakin a zone, candy paint Impala
On the Golden Bridge, bouncin on chrome

(traducción)

no llores
no llores
no llores
no llores
no llores
No…
Amayah despierta bebe
Sé que estás durmiendo, pero papá está en casa ahora
Las imágenes se vuelven viejas, mi pequeña niña se ve adulta ahora
Tus mamás dijeron que estás hablando por tu cuenta, caminando por tu cuenta ahora
Corre por el suelo de la cocina en los cajones de bebé
Te envié fuera de gira y te extraño cuando estaba de gira
Sonriendo a las fotos de bebés, tan feliz, con lágrimas en los ojos
Dios, ¿cómo puede salir algo tan hermoso de mí?
Después de los disparos pensé que habías terminado conmigo
Pero sé que estoy viviendo ahora, ¿por qué me hiciste bajar las armas?
Levanta el micrófono, comienza a rapear para ganarte la vida ahora
Mi sol, mi luna, mis comienzos, mi tierra
Mi viento, mi fuego, mi vida, mi bahía-bahía
Tratando de hacer la vida de tu madre, debes estar loco, inquieto y peleando
Sé que ella me ama porque te pareces a mí
El día que viniste a este mundo estaba tan emocionada
Once veintiuno doble cero, mi niña está aquí
Yo, yo, ves esta mierda de rap, lo hago por ti
Y la primera vez que escuché tu voz le rogué a Dios que tenía que ser verdad
Tengo un hijo ahora, cortando el juego, parando la mierda
Recuerda mirar a tu enemigo, ¿puedes tirar rápido?
Salí de Cali, regresé, arrebaté a mi hijo
Mis mamás y yo nos mudamos a Maui
Sí, tu papá se volvió loco, visto salvaje se volvió duro
Casa más grande, patio más amplio, pañales con la barra de seguridad
Fuera de eso, mierda, estúpido, no eres un papá nigga
Llevando tu culo negro a la corte por todo lo que tienes negro
Me ves a mi y a tus mamas, ese es otro tema
No hay látigo en este mundo con un precio que no puedes pagar
Detente, presiona rebobinar, no me escuchaste bien
Es una lección para la canción, estoy tratando de guiarte bien
Solo recuerda que tu padre te enseñó a esforzarte o irte a casa
Nunca cantes esa canción triste, no llores
Huh papi no te va a predicar, voy a dejar que tu mamá te enseñe
No dejes que las calles te engañen, las calles te harán, por eso te estoy hablando
Sí, ves a estos niggas aquí, ¿te estresas por hora?
Nunca le des la espalda a tus enemigos, esos tipos cobardes
Algunos días dulces y otros amargos, pero lo lograremos juntos
El mundo es nuestro y tu eres mi flor
Si es hielo, puedes conseguir eso, las chicas modelo golpean eso
Nunca te estreses por las caídas solo por la recuperación
Y no digo que el sexo esté mal, solo asegúrate de que se ponga un condón
Y nunca, nunca lo hagas en casa de tu madre
Sí, nunca llames perra a una chica, muestra respeto, hijo, ábrete el cuello
No hay nada gratis, raspa y bloquea cada dólar
Y te dejo con esto, mi angelito, papi te ama
Cómo moriría por ti, lloraría por ti, cabalgaría por ti
Sí, cambiando las manijas como si estuvieras rompiendo una zona, pintura de caramelo Impala
En el Puente Dorado, rebotando en cromo