Traducción de la letra de la canción Let Music Live - Blue Swede, Björn Skifs

Let Music Live (original)

Oh I heard a song
and so remembered
all the times we had
those sweet surrenders
how a melody
makes moments alive again
There were songs of joy
and drunken laughter
there were magic nights
and morning afters
how a song alone
made all this alive again
Okay you say its all gone away
and whats left is just a pile of stones
a tombstone for the all alones
Could be that we had faded into nobodies
and walls that heard me sing before
are withering behind closed doors
But the way she looked
the things she’s told me
all the ways she had
to touch and hold me
oh a song alone
made all this alive again
Okay you say its all gone away
and whats left is just a pile of stones
a tombstone for the all alones
Could be that we had faded into nobodies
and walls that heard me sing before
are withering behind closed doors
But the way she looked
the things she’s told me
all the ways she had
to touch and hold me
oh a song alone
made all this alive again
So in the end
let music live
and we’ll live forever, my friend
yes we’ll live forever, my friend

Let Music Live (traducción)

Oh, escuché una canción
y tan recordado
todas las veces que tuvimos
esas dulces rendiciones
como una melodia
hace que los momentos vuelvan a vivir
Había canciones de alegría
y la risa borracha
hubo noches magicas
y mañana después
como una cancion sola
hizo todo esto vivo de nuevo
Está bien, dices que todo se ha ido
y lo que queda es solo un montón de piedras
una lápida para los solos
Podría ser que nos hubiésemos desvanecido en don nadies
y paredes que me escucharon cantar antes
se están marchitando a puerta cerrada
Pero la forma en que se veía
las cosas que ella me ha dicho
todas las formas que ella tenía
tocarme y abrazarme
oh una cancion sola
hizo todo esto vivo de nuevo
Está bien, dices que todo se ha ido
y lo que queda es solo un montón de piedras
una lápida para los solos
Podría ser que nos hubiésemos desvanecido en don nadies
y paredes que me escucharon cantar antes
se están marchitando a puerta cerrada
Pero la forma en que se veía
las cosas que ella me ha dicho
todas las formas que ella tenía
tocarme y abrazarme
oh una cancion sola
hizo todo esto vivo de nuevo
Así que al final
Deja que la música viva
y viviremos para siempre, mi amigo
sí, viviremos para siempre, mi amigo