Traducción de la letra de la canción Losing My Mind - Bobaflex

Losing My Mind (original)

I’M ON A DOWNWARD SPIRAL
CONFUSED AND DRENCHED IN FEAR
I CAN’T REMEMBER WHAT I DID, OR SAID, OR HOW I GOT HERE
I GUESS THE WRITING’S ON THE WALL
AND THE DRUGS DON’T WORK AT ALL
I’M LOSING MY MIND
I GOT THIS SICKNESS DOWN INSIDE
YOU COULDN’T REACH ME IF YA TRIED
I’M LOSING MY MIND
THE VOICES SCREAMING AT ME
THE PICTURE’S SO UNCLEAR
I CAN’T REMEMBER WHAT I DID, OR SAID, OR HOW I GOT HERE
I GUESS THE WRITING’S ON THE WALL
AND THE DRUGS DON’T WORK AT ALL
I’M LOSING MY MIND
I GOT THIS SICKNESS DOWN INSIDE
YOU COULDN’T REACH ME IF YA TRIED
I’M LOSING MY MIND
BEWARE OF DREAMING
BECAUSE IT IS MISLEADING
NO WHERE TO GO
WHEN YOU HAVE NO HOPE
DON’T DRIFT TO SEA NOW
IN SHARK INFESTED WATERS
DON’T FALL TO FAR
STARING AT THE STARS
I GUESS THE WRITING’S ON THE WALL
AND THE DRUGS DON’T WORK AT ALL
I’M LOSING MY MIND
I GOT THIS SICKNESS DOWN INSIDE
YOU COULDN’T REACH ME IF YA TRIED
I’M LOSING MY MIND

(traducción)

ESTOY EN UNA ESPIRAL HACIA ABAJO
CONFUNDIDO Y EMPAPADO DE MIEDO
NO PUEDO RECORDAR LO QUE HICE O DIJE, O COMO LLEGO AQUI
Supongo que la escritura está en la pared
Y LAS DROGAS NO FUNCIONAN EN ABSOLUTO
ESTOY PERDIENDO LA MENTE
TENGO ESTA ENFERMEDAD DENTRO
NO PODRÍAS LLEGAR A MI SI LO INTENTASTE
ESTOY PERDIENDO LA MENTE
LAS VOCES QUE ME GRITAN
LA IMAGEN ES TAN POCO CLARA
NO PUEDO RECORDAR LO QUE HICE O DIJE, O COMO LLEGO AQUI
Supongo que la escritura está en la pared
Y LAS DROGAS NO FUNCIONAN EN ABSOLUTO
ESTOY PERDIENDO LA MENTE
TENGO ESTA ENFERMEDAD DENTRO
NO PODRÍAS LLEGAR A MI SI LO INTENTASTE
ESTOY PERDIENDO LA MENTE
CUIDADO CON SOÑAR
PORQUE ES ENGAÑOSO
NINGUN LUGAR A DONDE IR
CUANDO NO TIENES ESPERANZA
NO VAYA A LA DERIVA HACIA EL MAR AHORA
EN AGUAS INFESTADAS DE TIBURONES
NO TE CAIGAS MUY LEJOS
MIRANDO LAS ESTRELLAS
Supongo que la escritura está en la pared
Y LAS DROGAS NO FUNCIONAN EN ABSOLUTO
ESTOY PERDIENDO LA MENTE
TENGO ESTA ENFERMEDAD DENTRO
NO PODRÍAS LLEGAR A MI SI LO INTENTASTE
ESTOY PERDIENDO LA MENTE