Traducción de la letra de la canción Give Me A Chance - Bobby Valentino, Ludacris

Give Me A Chance (original)

Let this be the day that you change your life
Let me show you what a day without pain is like
Lets toast come close baby I don’t bite
Plus I know you want a man that will treat you right
Tell me baby why, Why you wanna hide
What you feel inside, 'cause I feel it
Sexy girl you ought to
Put away your pride, 'Cause you say it with your eyes
We can hang out for the weekend, But for now I wanna know
Why you looking at me like that?
Do you like what your looking at?
If you do what you waiting on?
Let’s have a conversation
I can find a corner over there
Lights down perfect atmosphere
I’m gonna make you want me, right now
Give me a chance
I see you whispering, Don’t you
worry 'bout your friends
Got a litle spot we go kick it, Sit back relax get you a drink and
Get to know eachother, Girl let me know whats up
We can leave up out of this club,
Girl I’m feeling you so bad
I see it in your eyes, I’m what you fantasize
You told your girls you wnated to me someone like me
Act like me
Walk with a swagger, Little thug in me but friendly
Dipped down just the way you like
Here I am come and get me
Why you looking at me like that?
Do you like what your looking at?
If you do what you waiting on?
Let’s have a conversation
I can find a corner over there
Lights down perfect atmosphere
I’m gonna make you want me, right now
Give me a chance
Don’t procrastinate
Girl don’t make me wait
Cuz this eye to eye just aint enough
I need you over here
If you make the first move
I’ll even meet you half way
It’s almost too late
The lights are coming on
I see it in your eyes, I’m what you fantasize
You told your girls you wnated to me someone like me
Just like me
Walk with a swagger, Little thug in me but friendly
Dipped down just the way you like
Here I am come and get me
Yea, you know I see you in the spot just walking around solo
Girl you the ice the Louis Vuitton logo
Seems you need a man that’ll spin you around
Turn you inside out and unpside down
Bet you never had it like that before
We can take it real slow or your back can blow
It’s what whatever, whenever
You make the choice
And imma call you Ducan Hynes just keep it moist
Why you looking at me like that?
Do you like what your looking at?
If you do what you waiting on?
Let’s have a conversation
I can find a corner over there
Lights down perfect atmosphere
I’m gonna make you want me, right now
Give me a chance
Give me a chance
Let this be the day that you change your life
Let me show you what a day without pain is like
Lets toast come close baby I don’t bite
Plus I know you want a man that will treat you right

(traducción)

Que este sea el día en que cambies tu vida
Déjame mostrarte cómo es un día sin dolor
Vamos a acercarnos a las tostadas bebé, no muerdo
Además, sé que quieres un hombre que te trate bien.
Dime bebé por qué, por qué quieres esconderte
Lo que sientes por dentro, porque yo lo siento
Chica sexy que deberías
Guarda tu orgullo, porque lo dices con tus ojos
Podemos pasar el rato el fin de semana, pero por ahora quiero saber
¿Por qué me miras así?
¿Te gusta lo que estás mirando?
Si haces lo que estás esperando?
tengamos una conversación
Puedo encontrar una esquina allí
Luces abajo atmósfera perfecta
Voy a hacer que me quieras, ahora mismo
Dame una oportunidad
Te veo susurrando, ¿no?
preocupate por tus amigos
Tenemos un pequeño lugar, vamos a patearlo, siéntate, relájate, tómate un trago y
conocernos, chica, déjame saber qué pasa
Podemos dejarnos fuera de este club,
Chica te estoy sintiendo tan mal
Lo veo en tus ojos, soy lo que fantaseas
Le dijiste a tus chicas que querías a alguien como yo
actúa como yo
Camina con arrogancia, pequeño matón en mí pero amigable
Sumergido de la manera que te gusta
Aquí estoy, ven a buscarme
¿Por qué me miras así?
¿Te gusta lo que estás mirando?
Si haces lo que estás esperando?
tengamos una conversación
Puedo encontrar una esquina allí
Luces abajo atmósfera perfecta
Voy a hacer que me quieras, ahora mismo
Dame una oportunidad
no postergues
Chica no me hagas esperar
Porque este ojo a ojo no es suficiente
te necesito aquí
Si das el primer paso
Incluso te encontraré a mitad de camino
es casi demasiado tarde
las luces se encienden
Lo veo en tus ojos, soy lo que fantaseas
Le dijiste a tus chicas que querías a alguien como yo
Tal como yo
Camina con arrogancia, pequeño matón en mí pero amigable
Sumergido de la manera que te gusta
Aquí estoy, ven a buscarme
Sí, sabes que te veo en el lugar caminando solo
Chica eres el hielo el logo de Louis Vuitton
Parece que necesitas un hombre que te haga girar
Darte la vuelta y desquiciarte
Apuesto a que nunca lo habías tenido así antes
Podemos tomarlo muy despacio o tu espalda puede explotar
Es lo que sea, cuando sea
tu eliges
Y te llamaré Ducan Hynes solo mantenlo húmedo
¿Por qué me miras así?
¿Te gusta lo que estás mirando?
Si haces lo que estás esperando?
tengamos una conversación
Puedo encontrar una esquina allí
Luces abajo atmósfera perfecta
Voy a hacer que me quieras, ahora mismo
Dame una oportunidad
Dame una oportunidad
Que este sea el día en que cambies tu vida
Déjame mostrarte cómo es un día sin dolor
Vamos a acercarnos a las tostadas bebé, no muerdo
Además, sé que quieres un hombre que te trate bien.