Traducción de la letra de la canción BOLD - BOLDY JAMES

BOLD (original)

It’s Concreatures
Boldy Blocks
Brave and courageous in Detroit, Michigan
His grades is abrasions and 8ball hemorages
Straight shell cases, ARs, Remingtons
Spray fields and gages tear apart ligaments
Separatin' them gang starrs from gentlemen
Redecoratin' paint jobs and interior
It’s serious, put the pipin' on this leather seat
Let his mirror tints spider web in this V
Taco meat on your driver seat, split your lima bean
The four pound lama beamin' down him and gut him clean
When they visit him in trauma, full-body sling
His baby mama and his mama hollering, screaming
«My baby never hurt nobody why that fucking heathen
Boldy shoot him down, them bullets bothering his breathing»
Now every time that it rains he thinks about that evening
For heartache and pain, killers blame Concreatures
Bold
My trigger finger is itchy scratchy
Right, my middle finger it grip that maggy
Tight, my ring fingers embrace my gun
Yikes, and my pinky fingers anchor my thumbs
Strike, the thumb on my other hand click the hammer
Yup, my left index is ambidextrous
Left fuck you finger the reason I squoze
Put them gloves on, I’ll teach you the meaning of Bold
I ain’t superstitious but somethin' is fishy
I keep havin' dreams them officials comin' to get me
At night I can’t sleep, keep switchin' to where my chips be
Cause they’ll break the bank, take it all, leave you on empty
Can’t make a call, they tap all into your frequencies
Invade your privacy, put The Wire on your team
Can you survive the heat, indictment sheets or affidavits
Or make a statement, ratting for an occupation
Cracking under the pressure, you less than a man
Banned from the street, your best friend in the fed
Pen out of ink from all the shit you wrote and writ
In the pens out them clinks talkin' like you on a writ
Ain’t that a bitch, you done snitched
Got your partner a bid, take a cop twenty years
Still do about ten, none of his men said a word
Stayed true to the end, because he sang like a bird
They doing Jupiter years
Bold

(traducción)

es concreatures
Bloques audaces
Valiente y valiente en Detroit, Michigan
Sus calificaciones son abrasiones y hemorragias de 8 bolas.
Estuches de carcasa recta, AR, Remington
Los campos de pulverización y los calibres desgarran los ligamentos
Separando a las estrellas de pandillas de los caballeros
Redecoración de trabajos de pintura e interior
Es en serio, pon la tubería en este asiento de cuero
Deja que su espejo tiñe la telaraña en esta V
Carne de taco en el asiento del conductor, divide tu frijol lima
El lama de cuatro libras le sonríe y lo destripa limpio
Cuando lo visitan en trauma, cabestrillo de cuerpo completo
Su bebé mamá y su mamá gritando, gritando
«Mi bebé nunca le hizo daño a nadie por qué ese maldito pagano
Audazmente derribalo, esas balas molestando su respiración»
Ahora cada vez que llueve piensa en esa noche
Por angustia y dolor, los asesinos culpan a Concreatures
Audaz
Mi dedo en gatillo me pica y me pica
Bien, mi dedo medio agarra ese maggy
Apretado, mis dedos anulares abrazan mi arma
Yikes, y mis dedos meñiques anclan mis pulgares
Golpea, el pulgar de mi otra mano hace clic en el martillo
Sí, mi índice izquierdo es ambidiestro
Izquierda, vete a la mierda con el dedo, la razón por la que squoze
Ponte los guantes, te enseñaré el significado de Negrita
No soy supersticioso pero algo es sospechoso
Sigo soñando que los funcionarios vienen a buscarme
Por la noche no puedo dormir, sigo cambiando a donde están mis fichas
Porque romperán el banco, lo tomarán todo, te dejarán vacío
No puedo hacer una llamada, aprovechan todas tus frecuencias
Invade tu privacidad, pon The Wire en tu equipo
¿Puedes sobrevivir al calor, las hojas de acusación o las declaraciones juradas?
O hacer una declaración, delatando para una ocupación
Rompiendo bajo la presión, eres menos que un hombre
Prohibido de la calle, tu mejor amigo en la federal
Bolígrafo sin tinta de toda la mierda que escribiste y escribiste
En los bolígrafos, tintinean hablando como tú en un escrito
¿No es una perra, te has delatado?
Consiguió una oferta para su socio, tome un policía veinte años
Todavía hago alrededor de diez, ninguno de sus hombres dijo una palabra
Se mantuvo fiel hasta el final, porque cantó como un pájaro
Están haciendo años de Júpiter
Audaz