Traducción de la letra de la canción Weekends In The Perry's - Benny the Butcher, BOLDY JAMES

Weekends In The Perry's (original)

You gotta talk to niggas in the language they can understand
(That's how it always been)
It’s crazy I got an hour up this late
(That's how it always been)
Ayo, some shit you ain’t gon' never change, so don’t worry 'bout it
(That's how it always been)
It’s the way it always been
Real shit though
Yo, word to every block in my city they heard I got it
And my track record certainly show I deserve the homage
And they refer to my shit like Malcolm X’s word of knowledge
Cookin' coke, burnin' product was only a learnin' process
Steppin' on a brick of fentanyl before you heard about it
And my phone used to ring so much you get nervous 'round me
Cut ties with the game, the same shit that certified me
All my clientele gone, miss the customer service, buy me
Yeah, they just like me, in my Prada flippers
Ties to Virginia like Teddy Riley, since rap I been treadin' lighty
They mad I’m back rappin' 'bout dope again, nevermind me
The pressure from my pen made them rap a lil' better finally
They crooked, bendin' the rules, rappers I considered them cool
But when you talkin' most authentic, then who gon' fit in my shoes?
I’m livin' my truth, sky is the only limit I knew
From drug dealin' to music, I mean, what didn’t I do?
Who didn’t I put on?
Took Ls and then I recruit
On the shoestring budget I showed them what I could do
Ask Jake the next cat 'bout the bosses that I produced
I’m West best investment, but that’s between me and you (Uhh)
Always been that way (That's how it always been)
Come on, that shit ain’t never gonna change
Just continue straight ahead
That’s the one thing that’s never gonna change
The way things have always been
Had to quit blastin' cigarettes (Uh huh)
Was two-timin' my dad, my momma big in this
But the gang happen to blame, my lyrical regret (Yeah)
My brain a bit of a wreck
All this stress and strain let it disconnect (Woah)
Cheffin' up all the 'caine in that kitchen net (Skrrt)
Acquainted with big as X who filthied out my name just to split a check
(Whatever)
Feel like I been betrayed by my silhouette (Yeah)
Mistakes was made to correct
How I deal with the fame made me get upset (Ayy)
Treated the same way that I lived or death
Shit been wearin' a nigga down
Refraining from different stages of self neglect
Give me chills in my veins, takin' whatever’s left (Woah, cold)
From everything that was took in blatant disrespect
For good, better best, learn traitor for less (Whatever)
Took everything that came with it, and that came with a check (Big money)
But yeah, still a nigga rich off paintin' depressed
Chasin' the letter here, ain’t got a case to catch
David Blaine with the press, tame a dog and made it fetch
Whatever
Come on, that shit ain’t never gonna change
It’s been goin' on since the beginning of time
That’s the one thing that’s never gonna change
The way things have always been

(traducción)

Tienes que hablar con los niggas en el idioma que puedan entender
(Así es como siempre ha sido)
Es una locura que me haya levantado una hora tan tarde
(Así es como siempre ha sido)
Ayo, alguna mierda que no vas a cambiar nunca, así que no te preocupes por eso
(Así es como siempre ha sido)
Es la forma en que siempre ha sido
Aunque es una verdadera mierda
Yo, palabra a cada bloque en mi ciudad que escucharon lo tengo
Y mi historial ciertamente muestra que merezco el homenaje.
Y se refieren a mi mierda como la palabra de conocimiento de Malcolm X
Cocinar coca, quemar el producto fue solo un proceso de aprendizaje
Pisando un ladrillo de fentanilo antes de que te enteres
Y mi teléfono solía sonar tanto que te ponías nervioso a mi alrededor
Cortar lazos con el juego, la misma mierda que me certificó
Toda mi clientela se fue, extraño el servicio al cliente, cómprame
Sí, simplemente les gusto, en mis aletas Prada
Lazos con Virginia como Teddy Riley, desde el rap he estado pisando ligero
Están enojados porque volví a rapear sobre drogas otra vez, no me importa
La presión de mi pluma los hizo rapear un poco mejor finalmente
Estaban torcidos, doblando las reglas, los raperos los consideraba geniales
Pero cuando hablas de lo más auténtico, ¿quién va a caber en mis zapatos?
Estoy viviendo mi verdad, el cielo es el único límite que conocía
Del tráfico de drogas a la música, quiero decir, ¿qué no hice?
¿A quién no me puse?
Tomé Ls y luego recluté
Con un presupuesto reducido les mostré lo que podía hacer
Pregúntale a Jake, el próximo gato, sobre los jefes que produje.
Soy la mejor inversión de West, pero eso es entre tú y yo (Uhh)
Siempre ha sido así (Así es como siempre ha sido)
Vamos, esa mierda nunca va a cambiar
Solo sigue recto
Esa es la única cosa que nunca va a cambiar
La forma en que las cosas siempre han sido
Tuve que dejar de fumar cigarrillos (Uh huh)
Fue dos veces mi papá, mi mamá grande en esto
Pero la pandilla tiene la culpa, mi arrepentimiento lírico (Sí)
Mi cerebro un poco destrozado
Todo este estrés y tensión déjalo desconectar (Woah)
Cheffin' up all the 'caine en esa red de cocina (Skrrt)
Conocí a un grande como X que ensució mi nombre solo para dividir un cheque
(Lo que)
siento que me ha traicionado mi silueta (sí)
Se cometieron errores para corregir
Cómo lidio con la fama me hizo enojar (Ayy)
Tratado de la misma manera que yo vivía o moría
Mierda ha estado desgastando a un negro
Abstenerse de las diferentes etapas de abandono propio
Dame escalofríos en mis venas, tomando lo que quede (Woah, frío)
De todo lo que se tomó en flagrante falta de respeto
Para bien, mejor mejor, aprende traidor por menos (Lo que sea)
Tomó todo lo que vino con él, y eso vino con un cheque (mucho dinero)
Pero sí, sigue siendo un negro rico pintando deprimido
Persiguiendo la carta aquí, no tengo un caso para atrapar
David Blaine con la prensa, domesticó a un perro y lo hizo buscar
Lo que
Vamos, esa mierda nunca va a cambiar
Ha estado sucediendo desde el principio de los tiempos
Esa es la única cosa que nunca va a cambiar
La forma en que las cosas siempre han sido