Traducción de la letra de la canción Fairytale Lullaby - Bombay Bicycle Club

Fairytale Lullaby (original)

If you want to write a rainbow come with me I will take you to the magic purple sea
Maybe we will find a thousand sugar fish
When you eat them they will grand your every wish
And if you want your friends to come
Then, bring them all along
If you want to catch a star then walk my way
I will take you where the night is always day
You can follow me if you really try
Maybe we will find a rainbow and teach it to fly
And if you want your friends to come
Then, bring them all along
I will take you through the magic dancing wood
And I will take you where the goblins are all good
I will take you where the elfs and pixies do sing
And I will take you round the magic fairy ring
And if you want your friends to come
Then, bring them all along
By your hat andlet your eyes lids close on down
Where we’re going we won’t need to bring your frown
You will find that all the things that I have said
Will come true when you are lying in your bed
And if you want your friends to come
Then, bring them all along

(traducción)

Si quieres escribir un arcoíris ven conmigo te llevaré al mágico mar púrpura
Tal vez encontremos mil peces de azúcar
Cuando los comas, cumplirán todos tus deseos.
Y si quieres que vengan tus amigos
Entonces, tráelos todo el tiempo
Si quieres atrapar una estrella, sigue mi camino
Te llevaré donde la noche siempre es día
Puedes seguirme si realmente lo intentas
Tal vez encontremos un arcoíris y le enseñemos a volar
Y si quieres que vengan tus amigos
Entonces, tráelos todo el tiempo
Te llevaré por el mágico bosque danzante
Y te llevaré donde los duendes son buenos
Te llevaré donde cantan los elfos y los duendes
Y te llevaré alrededor del anillo mágico de hadas
Y si quieres que vengan tus amigos
Entonces, tráelos todo el tiempo
Por tu sombrero y deja que los párpados de tus ojos se cierren hacia abajo
A donde vamos no necesitaremos traer tu ceño fruncido
Encontrarás que todas las cosas que he dicho
Se hará realidad cuando estés acostado en tu cama
Y si quieres que vengan tus amigos
Entonces, tráelos todo el tiempo