Traducción de la letra de la canción What If - Bombay Bicycle Club

What If (original)

I could go and ask her first.
You could try, but it won’t work.
I don’t want my cover blown.
I should do this on my own.
And the night has gone
And I’m walking home
But I still don’t;
I still don’t know,
And the night has gone,
And I’m walking home.
But I still don’t.
I still don’t know.
If only,
One of us Had the guts tonight.
It’s so hard to find the silent type.
Someone shy who won’t spread the hype.
Your so cold;
your in this crowd.
I am on my way now,
And the night has gone,
And I’m walking home.
But I still don’t;
I still don’t know,
And the night has gone,
And I’m walking home.
But I still don’t.
I still don’t know.
If only,
One of us Had the guts tonight.
What if,
One of us Had the guts tonight?

What If (traducción)

Podría ir y preguntarle a ella primero.
Podrías intentarlo, pero no funcionará.
No quiero que me arruinen la tapadera.
Debería hacer esto por mi cuenta.
Y la noche se ha ido
Y estoy caminando a casa
Pero todavía no lo hago;
todavía no lo sé,
Y la noche se ha ido,
Y estoy caminando a casa.
Pero todavía no lo hago.
Todavía no lo sé.
Si solo,
Uno de nosotros tuvo las agallas esta noche.
Es tan difícil encontrar el tipo silencioso.
Alguien tímido que no difundirá la publicidad.
Tu tan frío;
estás en esta multitud.
Estoy en mi camino ahora,
Y la noche se ha ido,
Y estoy caminando a casa.
Pero todavía no lo hago;
todavía no lo sé,
Y la noche se ha ido,
Y estoy caminando a casa.
Pero todavía no lo hago.
Todavía no lo sé.
Si solo,
Uno de nosotros tuvo las agallas esta noche.
Y si,
¿Alguno de nosotros tuvo las agallas esta noche?