Traducción de la letra de la canción Home By Now - Bombay Bicycle Club

Home By Now (original)

If you wanna ride,
you can come out and see me I could be home by now
If you wanna try,
you can come out and see me I could be home by now
When the whistle blows
And we pull out slow
This is where I build my home
And I wait for you so patiently
Letting you find your own
If you wanna try,
you can come out and see me I could be home by now
But anywhere I am,
tell me you’re waiting for me I could be home by now
If you wanna try,
you can come out and see me I could be home by now
If you wanna try,
you can come out and see me I could be home by now
When I am old, let the tension flee
I was born crying out and it’s come back to me When everyone else is setting up to fall
I’ll just think back on it all
I’ll remember long drives,
sitting in the back
Looking out and endless snow,
Waiting in the silence
if you won’t spill your heart,
I’ll chase you for the words you owe
And you know and you know and they’re begging «come home»…
If you wanna try,
you can come out and see me I could be home by now
If you wanna try,
you can come out and see me I could be home by now

Home By Now (traducción)

Si quieres montar,
puedes salir y verme, podría estar en casa ahora
Si quieres probar,
puedes salir y verme, podría estar en casa ahora
Cuando suena el silbato
Y nos retiramos lento
Aquí es donde construyo mi hogar
Y te espero con tanta paciencia
Permitiéndote encontrar el tuyo
Si quieres probar,
puedes salir y verme, podría estar en casa ahora
Pero dondequiera que esté,
dime que me esperas que ya podría estar en casa
Si quieres probar,
puedes salir y verme, podría estar en casa ahora
Si quieres probar,
puedes salir y verme, podría estar en casa ahora
Cuando sea viejo, que huya la tensión
Nací llorando y ha vuelto a mí Cuando todos los demás se preparan para caer
Voy a pensar en todo
Recordaré los viajes largos,
sentado en la parte de atrás
Mirando hacia afuera y la nieve sin fin,
Esperando en el silencio
si no derramas tu corazón,
Te perseguiré por las palabras que debes
Y tú sabes y tú sabes y te están rogando «ven a casa»…
Si quieres probar,
puedes salir y verme, podría estar en casa ahora
Si quieres probar,
puedes salir y verme, podría estar en casa ahora