Traducción de la letra de la canción Favourite Day - Bombay Bicycle Club

Favourite Day (original)

With our backs all turned to morning light
And all our timing gone
We can find some common surface
To put all our worries on
We can pour them out, or let them drip
Then split them one by one
They can dry out, let them lie out
In the eyes of the morning sun
Don’t stop waiting, waiting
(Don't stop,)
'Til you feel it all
When I left you weighing the choices out
Then all the light had gone
You had tied the ends together
Made them fight out all night long
Now the good half turns to what you had
The bad half’s giving up
You can tear it out and bury it, put all your worries off
Don’t stop waiting, waiting
(Don't stop,)
'Til you feel it all
'Til you feel it all
'Til you feel it all
'Til you feel it all
'Til you feel it all

Favourite Day (traducción)

De espaldas a la luz de la mañana
Y todo nuestro tiempo se fue
Podemos encontrar alguna superficie común
Para poner todas nuestras preocupaciones en
Podemos verterlos o dejarlos gotear
Luego divídalos uno por uno
Se pueden secar, déjalos tumbarse
A los ojos del sol de la mañana
No dejes de esperar, esperar
(No pares,)
Hasta que lo sientas todo
Cuando te dejé sopesando las opciones
Entonces toda la luz se había ido
Habías atado los extremos juntos
Los hizo pelear toda la noche
Ahora la mitad buena se vuelve hacia lo que tenías
La mitad mala se está rindiendo
Puedes arrancarlo y enterrarlo, apartar todas tus preocupaciones
No dejes de esperar, esperar
(No pares,)
Hasta que lo sientas todo
Hasta que lo sientas todo
Hasta que lo sientas todo
Hasta que lo sientas todo
Hasta que lo sientas todo