Traducción de la letra de la canción Good Day - Bombay Bicycle Club

Good Day (original)

I sit back and watch TV
Of all the faces on the screen
I have seen none of me, staggeringly
The melting ice caps in my drink
Made me stop and think about
Think about time running out
I would quit my job
If I had a job
If I had a job, then I would have everything I want
I would quit my job
If I had a job
If I had a job, then I would have everything I want
(Do-do-do) I just wanna have a good day
(Do-do-do) I just wanna have a good day
(Do-do-do) And it’s only me that’s standing in my way (Do-do-do)
(Do-do-do) I just wanna have a good day
(Do-do-do) I just wanna have a good day
(Do-do-do) And it’s only me that’s standing in my way (Do-do-do)
First my looks and now my friends
Day-by-day, I’m losing them
Losing them, losing collagen, losing elastin
The melting ice caps in my drink
Made me stop and think about
Think about time running out
I would quit my job
If I had a job
If I had a job, then I would have everything I want
(Do-do-do) I just wanna have a good day
(Do-do-do) I just wanna have a good day
(Do-do-do) And it’s only me that’s standing in my way (Do-do-do)
(Do-do-do) I just wanna have a good day
(Do-do-do) I just wanna have a good day
(Do-do-do) And it’s only me that’s standing in my way (Do-do-do)

(traducción)

Me siento y miro la televisión
De todas las caras en la pantalla
No he visto nada de mí, asombrosamente
Los casquetes polares que se derriten en mi bebida
Me hizo parar y pensar en
Piensa en el tiempo que se acaba
dejaría mi trabajo
Si tuviera un trabajo
Si tuviera un trabajo, entonces tendría todo lo que quiero
dejaría mi trabajo
Si tuviera un trabajo
Si tuviera un trabajo, entonces tendría todo lo que quiero
(Do-do-do) Solo quiero tener un buen día
(Do-do-do) Solo quiero tener un buen día
(Do-do-do) Y solo yo estoy parado en mi camino (Do-do-do)
(Do-do-do) Solo quiero tener un buen día
(Do-do-do) Solo quiero tener un buen día
(Do-do-do) Y solo yo estoy parado en mi camino (Do-do-do)
Primero mi apariencia y ahora mis amigos
Día a día, los estoy perdiendo
Perderlos, perder colágeno, perder elastina
Los casquetes polares que se derriten en mi bebida
Me hizo parar y pensar en
Piensa en el tiempo que se acaba
dejaría mi trabajo
Si tuviera un trabajo
Si tuviera un trabajo, entonces tendría todo lo que quiero
(Do-do-do) Solo quiero tener un buen día
(Do-do-do) Solo quiero tener un buen día
(Do-do-do) Y solo yo estoy parado en mi camino (Do-do-do)
(Do-do-do) Solo quiero tener un buen día
(Do-do-do) Solo quiero tener un buen día
(Do-do-do) Y solo yo estoy parado en mi camino (Do-do-do)