Traducción de la letra de la canción I Worry Bout You - Bombay Bicycle Club

I Worry Bout You (original)

When I wake up in the morning
I worry 'bout you
When I’m asleep in the evening
I worry 'bout you
When I’m off on the road
I worry 'bout you
I know it never shows
But I worry 'bout you
Watching the view
You struggle to say
It happened again
But don’t worry 'bout them
Pulling you through
Is all that I wanted to do
But now that I’m into you
I worry 'bout you
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
When you float off with no warning
I worry 'bout you
When it’s the third time I’m calling
I worry 'bout you
See your ghost 'cross the road
I worry 'bout you
No, I won’t let it show
But I worry 'bout you
Watching the view
You struggle to say
It happened again
But don’t worry 'bout them
Pulling you through
Is all that I wanted to do
But now that I’m into you
I worry 'bout you
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da

(traducción)

Cuando despierto en la mañana
me preocupo por ti
Cuando estoy dormido por la noche
me preocupo por ti
Cuando estoy fuera de la carretera
me preocupo por ti
Sé que nunca aparece
Pero me preocupo por ti
viendo la vista
Te cuesta decir
Sucedió de nuevo
Pero no te preocupes por ellos
tirando de ti
Es todo lo que quería hacer
Pero ahora que estoy dentro de ti
me preocupo por ti
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Cuando flotas sin previo aviso
me preocupo por ti
Cuando es la tercera vez que llamo
me preocupo por ti
Ver a tu fantasma 'cruzar la calle
me preocupo por ti
No, no dejaré que se muestre
Pero me preocupo por ti
viendo la vista
Te cuesta decir
Sucedió de nuevo
Pero no te preocupes por ellos
tirando de ti
Es todo lo que quería hacer
Pero ahora que estoy dentro de ti
me preocupo por ti
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa