Traducción de la letra de la canción Many Ways - Bombay Bicycle Club

Many Ways (original)

One spur in the fire, burning
Now we’re clearing the embers away
There are many ways this way
So I tell you like you’re meant to
And you’re quick to guess my choice
Was it my trembling hand or my voice?
She said you’re stirring
Tossing, turning
Just like you were in the night
I am sure your choice is right
I’ve always been a coward
Been a coward to this day
There are many ways this way
And your fortune taken from you
By men that always say
There are many ways this way

Many Ways (traducción)

Una espuela en el fuego, ardiendo
Ahora estamos limpiando las brasas
Hay muchas maneras de esta manera
Así que te lo digo como si estuvieras destinado a hacerlo
Y te apresuras a adivinar mi elección
¿Fue mi mano temblorosa o mi voz?
Ella dijo que estás revolviendo
Tirando, girando
Como si estuvieras en la noche
Estoy seguro de que tu elección es correcta
siempre he sido un cobarde
He sido un cobarde hasta el día de hoy
Hay muchas maneras de esta manera
Y tu fortuna arrebatada de ti
Por hombres que siempre dicen
Hay muchas maneras de esta manera