Traducción de la letra de la canción The Hill - Bombay Bicycle Club

The Hill (original)

When we look at the Summer Sun;
yellow and round.
So we go out to the hill and we lie down.
All but one sits in the corner.
Trying to find a way;
And alright let’s go outside,
And ride ride ride to the meaning of life,
And we’re crying.
We’re all falling out.
I want to go back to old times.
And looking back, looking out at different things.
We flew to high;
let the Sun burn our wings.
We never thought it would be us.
Let it all come fast;
turn to dust.
And alright let’s go outside,
And ride ride ride to the meaning of life,
And we’re crying.
We’re all falling out.
I want to go back to old times.
(x2)
Say what I know, you keep that oath.
I give you my word, you keep it.
Say what I know, you keep that oath.
You’re shit at keeping secrets.
Say what I know, I know that oath.
I give you my word, you keep it.
Say what I know, I keep that oath.
You’re shit at keeping secrets.
And alright let’s go outside,
And ride ride ride to the meaning of life,
And we’re crying.
We’re all falling out.
I want to go back to old times.
(x2)

(traducción)

Cuando miramos el Sol de Verano;
amarillo y redondo.
Entonces salimos al cerro y nos acostamos.
Todos menos uno se sientan en la esquina.
Tratando de encontrar un camino;
Y bien, vamos a salir,
Y cabalga, cabalga, cabalga hacia el sentido de la vida,
Y estamos llorando.
Todos nos estamos cayendo.
Quiero volver a los viejos tiempos.
Y mirando hacia atrás, mirando cosas diferentes.
Volamos a lo alto;
que el sol queme nuestras alas.
Nunca pensamos que seríamos nosotros.
Que todo venga rápido;
convertirse en polvo.
Y bien, vamos a salir,
Y cabalga, cabalga, cabalga hacia el sentido de la vida,
Y estamos llorando.
Todos nos estamos cayendo.
Quiero volver a los viejos tiempos.
(x2)
Di lo que sé, mantén ese juramento.
Te doy mi palabra, tú la cumples.
Di lo que sé, mantén ese juramento.
Eres una mierda guardando secretos.
Di lo que sé, sé ese juramento.
Te doy mi palabra, tú la cumples.
Di lo que sé, cumplo ese juramento.
Eres una mierda guardando secretos.
Y bien, vamos a salir,
Y cabalga, cabalga, cabalga hacia el sentido de la vida,
Y estamos llorando.
Todos nos estamos cayendo.
Quiero volver a los viejos tiempos.
(x2)