Traducción de la letra de la canción Two Lives - Bombay Bicycle Club

Two Lives (original)

Maybe I’m a dreamer
Maybe just a fool
Lately I can hardly see the sun
If you had a secret
I could take a guess
But nothing in your eyes seems to hold me
Truth or consequences
Which one will be?
Someone said that time would ease the pain
Of two lives love has torn apart
But I believe whoever wrote that song
Never had a broken heart
One of us is hiding
One of us can tell
And no one likes to be the first to know
Someone has to answer
'Cause someone has to ask
And keeping on like this is torture
And going undecided
You know is twice as bad for sure
Someone said that time would ease the pain
Of two lives love has torn apart
But I believe whoever wrote that song
Never had a broken heart
No, I can’t believe it’s over
It’s over
And I love you more than ever
And ever
Someone said that time would ease the pain
Of two lives love has torn apart
But I believe whoever wrote that song
Never had a broken heart
Someone said that time would ease the pain
Of two lives love has torn apart
But I believe whoever wrote that song
Never had a broken heart

(traducción)

Tal vez soy un soñador
Tal vez solo un tonto
Últimamente apenas puedo ver el sol
Si tuvieras un secreto
Podría adivinar
Pero nada en tus ojos parece detenerme
Verdad o consecuencias
¿Cuál será?
Alguien dijo que el tiempo aliviaría el dolor
De dos vidas el amor ha desgarrado
Pero creo que quien escribió esa canción
Nunca tuve un corazón roto
uno de nosotros se esconde
Uno de nosotros puede decir
Y a nadie le gusta ser el primero en saber
Alguien tiene que responder
Porque alguien tiene que preguntar
Y seguir así es una tortura
Y va indeciso
Sabes que es el doble de malo seguro
Alguien dijo que el tiempo aliviaría el dolor
De dos vidas el amor ha desgarrado
Pero creo que quien escribió esa canción
Nunca tuve un corazón roto
No, no puedo creer que haya terminado.
Se acabó
Y te amo más que nunca
y siempre
Alguien dijo que el tiempo aliviaría el dolor
De dos vidas el amor ha desgarrado
Pero creo que quien escribió esa canción
Nunca tuve un corazón roto
Alguien dijo que el tiempo aliviaría el dolor
De dos vidas el amor ha desgarrado
Pero creo que quien escribió esa canción
Nunca tuve un corazón roto