Traducción de la letra de la canción 33 “GOD” - Bon Iver

33 “GOD” (original)

Is the company stalling?
We had what we wanted: your eyes
(When we leave this room it’s gone)
With no word from the former
I’d be happy as hell if you stayed for tea
(I know so well that this is all there is)
This is how we grow now, woman
A child ignored
These will just be places to me now
The foreman is down
(When we leave this room it’s gone)
We’re rising the stairs
​I find God
And religion, too…
Staying at the Ace Hotel
If the calm would allow
Then I would just be floating to you now
It would make me pass to let it pass on
I’m climbing the dash, that skin
(Here in this room, this narrow room
Where life began when we were young last night)
Well we walked up on that bolt in the street
After you tied me in in the driveway of the apartment of his bede
Sent your sister home in a cab
Said I woulda walked across any thousand lands
(No not really if you can’t)
I didn’t need you that night
Not gonna need you anytime
Was gonna take it as it goes
I could go forward in the light
Well I better fold my clothes
(I've been looking through your mind)
All my goodness
(I've been looking through your mind)
(I've been looking through your mind)
All my goodness to show
(Why are you so far from saving me?)
(Why are you so far from saving me?)

33 “GOD” (traducción)

¿Se está estancando la empresa?
Teníamos lo que queríamos: tus ojos
(Cuando dejamos esta habitación, se ha ido)
Sin noticias del primero
Estaría feliz como el infierno si te quedaras a tomar el té
(Sé tan bien que esto es todo lo que hay)
Así es como crecemos ahora, mujer
Un niño ignorado
Estos solo serán lugares para mí ahora
El capataz está caído
(Cuando dejamos esta habitación, se ha ido)
Estamos subiendo las escaleras
encuentro a dios
Y la religión también…
Alojarse en el Ace Hotel
Si la calma lo permitiera
Entonces solo estaría flotando hacia ti ahora
Me haría pasar dejarlo pasar
Estoy subiendo el tablero, esa piel
(Aquí en esta habitación, esta habitación estrecha
Donde la vida comenzó cuando éramos jóvenes anoche)
Bueno, caminamos hasta ese cerrojo en la calle
Después de que me ataras en la entrada del apartamento de su bede
Envió a su hermana a casa en un taxi
Dije que caminaría a través de miles de tierras
(No no realmente si no puedes)
No te necesité esa noche
No te necesitaré en ningún momento
Iba a tomarlo como va
Podría avanzar en la luz
Bueno, mejor doblo mi ropa
(He estado mirando a través de tu mente)
toda mi bondad
(He estado mirando a través de tu mente)
(He estado mirando a través de tu mente)
Toda mi bondad para mostrar
(¿Por qué estás tan lejos de salvarme?)
(¿Por qué estás tan lejos de salvarme?)